3月5日，人民大會(huì)堂江蘇代表團(tuán)審議現(xiàn)場(chǎng)，一場(chǎng)關(guān)于傳統(tǒng)戲曲的對(duì)話在此展開(kāi)。

“青春版《牡丹亭》，20多年演出500多場(chǎng)，收獲觀眾百萬(wàn)，無(wú)數(shù)年輕人被‘圈粉’……”

“舞臺(tái)、服裝、人物，都非常美。”總書(shū)記肯定道。

向總書(shū)記作匯報(bào)的是昆曲表演藝術(shù)家柯軍。他分享了《牡丹亭》“圈粉”年輕人的現(xiàn)象后，又向總書(shū)記講述了2016年紀(jì)念湯顯祖和莎士比亞逝世400周年時(shí)，和英國(guó)藝術(shù)家合創(chuàng)“湯莎會(huì)”的體會(huì)。

柯軍說(shuō)：“通過(guò)對(duì)兩位劇作家經(jīng)典作品的同臺(tái)演繹，展現(xiàn)相互欣賞、美美與共的文明交流之道，在海外引發(fā)觀演熱潮。”

《牡丹亭》的作者湯顯祖是中國(guó)明代劇作家，莎士比亞是英國(guó)大文豪。二人被譽(yù)為同時(shí)代東西方兩大文學(xué)巨匠。兩位東西方巨匠何以能在400多年后跨越時(shí)空“牽手”，這還要從11年前說(shuō)起。

2004年，時(shí)任浙江省委書(shū)記的習(xí)近平來(lái)到浙江省麗水市遂昌縣調(diào)研期間，撒下了這顆東西方文明交流互鑒的種子。

遂昌是一個(gè)欠發(fā)達(dá)的山區(qū)縣，湯顯祖曾在這里當(dāng)過(guò)5年知縣，并在這里寫(xiě)出了傳唱至今的《牡丹亭》，還留下了很多親民廉政的故事。

習(xí)近平對(duì)湯顯祖文化的意義和價(jià)值有著深刻的理解，在遂昌調(diào)研期間，他和時(shí)任遂昌湯顯祖紀(jì)念館館長(zhǎng)謝文君進(jìn)行了一個(gè)多小時(shí)的深入交流。坐在后花園的樹(shù)下，習(xí)近平不斷叮囑，要注意挖掘和弘揚(yáng)好湯顯祖文化。

此后，遂昌縣很快出臺(tái)了為期十年的《遂昌縣湯顯祖文化發(fā)展規(guī)劃》。浙江省還專門派出浙江昆劇團(tuán)會(huì)同遂昌代表團(tuán)出訪英國(guó)，把《牡丹亭》帶到莎士比亞的故鄉(xiāng)——位于英國(guó)曼徹斯特的斯特拉夫德鎮(zhèn)，面向當(dāng)?shù)孛癖婇_(kāi)展演出交流活動(dòng)。

2015年10月，習(xí)近平主席出訪英國(guó)。在英國(guó)倫敦金融城市長(zhǎng)晚宴上，他又談起這兩位戲劇大師：“中國(guó)明代劇作家湯顯祖被稱為‘東方的莎士比亞’，他創(chuàng)作的《牡丹亭》、《紫釵記》、《南柯記》、《邯鄲記》等戲劇享譽(yù)世界。”“湯顯祖與莎士比亞是同時(shí)代的人，他們兩人都是1616年逝世的。”習(xí)主席提議2016年“中英兩國(guó)可以共同紀(jì)念這兩位文學(xué)巨匠，以此推動(dòng)兩國(guó)人民交流、加深相互理解”。

由此，中英兩國(guó)在2016年舉辦了隆重紀(jì)念兩位世界文學(xué)巨匠的文化交流系列活動(dòng)。兩位文學(xué)巨匠跨越數(shù)百年后“邂逅”，成就了中英文化交流的一段佳話。

親身經(jīng)歷了這段文化交流的人大代表柯軍在與總書(shū)記面對(duì)面交談時(shí)有感而發(fā)：“對(duì)美好的向往是人類共通的情感，昆曲等傳統(tǒng)戲曲可以讓不同文化背景的人很好地交流、交心、交融，是中華文化走出去一張有魅力的名片。”

總書(shū)記點(diǎn)頭表示贊許，還回憶起另一段促進(jìn)中外文化交流的往事。他說(shuō)：“我在浙江工作的時(shí)候，推動(dòng)了杭州和意大利維羅納兩個(gè)‘愛(ài)情之都’的友好交流。杭州有梁祝、白蛇傳，維羅納有羅密歐和朱麗葉。”

眾所周知，中國(guó)民間四大愛(ài)情傳說(shuō)，有兩個(gè)誕生在西湖邊，分別是“白娘子與許仙”“梁山伯與祝英臺(tái)”。兩個(gè)動(dòng)人的愛(ài)情傳說(shuō)，賦予了西湖多情與浪漫，也賦予了杭州這座城市細(xì)膩婉轉(zhuǎn)的獨(dú)特韻味。

跨越近萬(wàn)里，在意大利北部、威尼斯西65英里，也有著一座被稱作“愛(ài)之城”的城市。莎士比亞劇作《羅密歐與朱麗葉》的故事，就發(fā)生在這座名叫維羅納的老城里。

在浙江工作期間，習(xí)近平大力推進(jìn)浙江文化大省建設(shè)。僅2005年，他對(duì)于文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的批示、指示就多達(dá)20余次。2006年6月10日是我國(guó)第一個(gè)“文化遺產(chǎn)日”，杭州成為我國(guó)第一個(gè)承辦“文化遺產(chǎn)日”主場(chǎng)活動(dòng)的城市。

2019年3月，習(xí)主席訪問(wèn)意大利。在中意兩國(guó)元首的見(jiàn)證下，杭維兩市簽署《世界遺產(chǎn)地友好關(guān)系協(xié)議》，開(kāi)啟了兩座城市交流合作的新篇章。

多年來(lái)，杭維兩市以愛(ài)情文化為載體，開(kāi)展豐富的文化交流活動(dòng)，如開(kāi)通愛(ài)情公交專線“1314路中意巴士”，舉辦中意“愛(ài)情文化周”“古往今來(lái)——中國(guó)杭州與意大利維羅納雙城交流主題展”等，不斷推動(dòng)兩市互學(xué)互鑒以及各領(lǐng)域合作交流。

交流互鑒是文明發(fā)展的本質(zhì)要求。無(wú)論是昆曲“走出去”成為中華文化名片，還是杭維兩市的“中意”交往，無(wú)不證明：只有同其他文明交流互鑒、取長(zhǎng)補(bǔ)短，才能保持文明的旺盛生命力。

正如習(xí)主席所說(shuō)：“世界是豐富多彩的，不同文明和文化只有在保持自身特色的同時(shí)，以開(kāi)明開(kāi)放的態(tài)度相互包容、和平相處，才能共同發(fā)展、共同繁榮。”

總監(jiān)制丨駱紅秉 魏驅(qū)虎

監(jiān) 制丨王敬東

主 編丨李璇

編 輯丨李珊珊

設(shè) 計(jì)丨顏妮

校 對(duì)丨李丹 孫曉媛 宋春燕 任佳 毛長(zhǎng)志

出 品丨中央廣播電視總臺(tái)央視網(wǎng)

支 持丨中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展基金會(huì)