將“李曉牛”寫成“李小牛” 被欠的錢要得回來嗎？

隨著人們維權意識的提高，“打欠條”的現象在生活中日漸普遍。然而，若將欠條中債權人的名字，不小心寫成了同音字，比如“李曉牛”變成“李小牛”，這錢還要得回來嗎?

2019年6月9日至9月16日間，李曉牛根據鐘大軍的要求，自帶鏟車到工業園區為鐘大軍搬運碎石料。在做完所有工作后，李曉牛委托魏某與鐘大軍進行結算，勞務費共計90930元，扣除已經支付的18000元，結欠72930元。

結算時，鐘大軍口頭承諾在2019年國慶會支付40000元，剩余款項將在春節前付清，李曉牛對此表示同意。

為了避免爭議，由魏某代寫了《欠條》一份，具體內容為：“2019年6月9日，李小牛上工業園幫鐘大軍老板干活，從6月9日-9月16日共合計時間為505小時10分，每小時為180元計算，總金額為90930元，已付18000元，結欠72930元。”鐘大軍在《欠條》中“欠款人”處簽字確認并書寫了其身份證號碼、電話號碼。

然而，鐘大軍并未在承諾的期限內支付款項，在李曉牛的再三催促下，鐘大軍僅于同年10月26日通過微信轉賬支付20000元，尚欠52930元未付。無奈之下，李曉牛向武平法院提起訴訟，請求判令鐘大軍歸還余下勞動報酬及相應違約金。

審理與說法：

欠條系筆誤 被告應支付原告報酬

在法庭上，鐘大軍辯稱：我簽的欠條寫的是欠“李小牛”，而不是原告李曉牛，我與“李曉牛”之間不存在勞動報酬欠款糾紛，李曉牛應當承擔舉證責任……

經審理，法院認為，案件的主要爭議焦點為：原告李曉牛與《欠條》中載明的“李小牛”是否為同一人?

對此，法院分析如下：

首先，李曉牛訴稱涉案《欠條》系其委托魏某與被告進行結算而形成，而鐘大軍亦辯稱其簽署涉案《欠條》系其與魏某二人之間所形成。

其次，在李曉牛持有涉案《欠條》原件的情況下，鐘大軍辯稱此李曉牛非彼“李小牛”，但又稱其認識李曉牛，不認識《欠條》上的“李小牛”，且其自稱為沙場現場管理人員，卻對鏟車師傅“李小牛”的基本情況一無所知，明顯不符合常理。

最后，出具涉案《欠條》后，鐘大軍曾通過微信向李曉牛轉款20000元，雖然鐘大軍解釋稱，該款項系替他人支付給李曉牛的款項，但其未能提供證據加以佐證，法院不予采信。

綜上，應當認定涉案《欠條》中將“李曉牛”寫成“李小牛”系筆誤，原告“李曉牛”即涉案《欠條》中載明的“李小牛”。因此，對原告要求被告支付勞務報酬52930元，并支付自起訴之日即2020年7月6日起至款清日止以52930元為基數按年利率6%計算的違約金，依法予以支持。

法官提醒：

在現實生活中，我們總會遇到一些條款中簽署的名字與本人真實姓名有所出入，存在很多同音不同字的簽名，本案中，債權人的情況就是欠條中的名字與身份證的姓名不一致，與此類似的情形還有簽別名、小名等，不論是債權人的疏忽大意，還是債務人的有意為之，一旦發生糾紛時，這樣的瑕疵欠條無疑將加大維權的難度。

法官提醒廣大群眾，平日里寫欠條一定要認真對待，盡量讓對方親筆書寫，并查驗其有效身份證件，留意姓名和證件號碼，還可以讓對方簽字的同時加按手印。若是發現欠條簽名與真實姓名不一致，應及早采取補救措施，才能確保將來能順利維護自身權益。