美國政府官員28日說，他們認為“豬流感”的說法不妥，正在考慮用其他稱呼代替。一些國家和機構也提出多種替代稱謂。歐盟委員會29日宣布，已改稱“豬流感病毒”為“新流感病毒”。

豬流感疫情暴發后，一些國家相繼禁止進口來自墨西哥、美國等疫情重災區的豬肉及相關肉制品，給兩地肉食品加工和出口商帶來經濟損失。

出于對本國豬肉制品出口影響的擔心，美國政府正在考慮用一種中性的稱呼代替“豬流感”。國土安全部部長納波利塔諾和農業部長維爾薩克28日共同舉行新聞發布會，專門提及病毒稱謂問題，建議把當下疫情命名為“H1N1流感”。

維爾薩克說：“這并不是由食物引發的疫情，稱為豬流感并不準確。我們要向公眾說明食用豬肉不會感染這種流感，這很重要。”

美國疾病控制和預防中心代理主任貝塞爾說：“公眾中相當一部分人對豬流感存有誤解。這種誤解無益于豬肉生產商與食用豬肉的消費者，同樣也對那些想知道疫情傳染源的人無益。”

持有類似想法的國家和機構并不限于美國。《紐約時報》說，依據以流感疫情發端地命名的慣例，泰國官員已經開始把這場疫情稱為“墨西哥流感”。泰國是世界最大的豬肉出口國之一。

世界動物衛生組織27日發表聲明，建議把這場疫情稱為“北美病毒”。

以色列衛生部一名副部長說，以色列也在考慮使用“墨西哥流感”的稱謂。

不過，這名正統猶太教徒出身的部長給出的理由是猶太人避談“豬”。

歐盟委員會發言人帕帕杜拉基29日說，歐盟委員會已改稱“豬流感病毒”為“新流感病毒”，這是為了避免人們誤解它是一種動物疾病，否則會對相關行業造成重大打擊。由于這種流感病毒不會通過食物傳播，歐盟委員會沒有計劃禁止豬肉進口。

《紐約時報》說，圍繞這場流感疫情的命名，有些爭論開始超越科學、慣例、習俗等，涂抹上了政治和外交因素。

據報道，現階段所有跡象顯示，這場疫情發端于墨西哥，但從新病毒中檢出起源于歐亞大陸的豬流感病毒基因片斷。這使得一些人試圖去歐亞大陸挖掘疫情“禍根”。墨西哥一名駐亞洲國家外交官28日告訴《紐約時報》，墨西哥并非疫情發源地，而是一名來自 “歐亞大陸”的游人把新型病毒帶進了墨西哥。不過，流感研究專家對這種說法不以為然，稱假設如那名墨外交官所言，亞洲早就該出現大量感染病例，而事實并非如此。