朝鮮最高領導人金正日（前中）視察金正淑海軍大學

這張朝中社8月11日提供的照片顯示，韓國現代集團董事長玄貞恩（中）抵達平壤，開始對朝鮮進行訪問。

綜合新華社報道 據朝鮮中央通訊社１２日報道，朝鮮最高領導人金正日視察了位于咸鏡南道咸興市的金正淑海軍大學，強調要進一步加強海軍力量。

因此，韓國現代集團會長玄貞恩將訪朝時間延長1天，可能是為了找個適當的時間與金正日進行會談。考慮到咸興市距離平壤較遠等情況，玄貞恩有可能于12日晚上與金正日舉行會談。此外，也不能排除于訪朝最后一天的13日，以共進午餐等形式舉行會談的可能性。

韓國現代集團11日表示，前一天訪朝的玄貞恩，起初決定截止至12日對平壤進行為期3天的訪問。

韓媒稱朝將釋放遭扣員工

玄貞恩或勝克林頓

綜合新華社報道 韓國媒體１１日說，朝鮮將在數日內釋放現代峨山公司派駐開城工業園區遭扣員工。這名員工因“誹謗朝鮮體制”和“煽動朝鮮女工叛逃”，今年３月遭朝方扣留。

韓聯社援引消息人士的話說，朝鮮有望１２日釋放遭扣員工。玄貞恩屆時將重演“克林頓式劇本”，帶著這名員工一同返回韓國。另一些韓國媒體則認為，這名員工可能本周末獲釋。

“就像提議克林頓訪問朝鮮一樣，朝鮮直接提及玄貞恩，邀請她訪問平壤，”一名韓國官員11日透露稱。他的這一發言立即引起了各方關注。有觀察家猜測，如果金正日和玄貞恩在11日舉行會談，金正日可能會像面對韓國最高領導人一樣向韓國傳達信息。

韓國《朝鮮日報》的評論認為，如果玄貞恩在此次訪問平壤的過程中和金正日討論的話題只有解救人質這一個，那無非是克林頓朝鮮之行的“翻版”，但是玄貞恩的作用很有可能超過克林頓，“玄貞恩實際上可能會發揮政府‘特使’的作用，同朝鮮討論整個朝鮮半島的局勢”。

克林頓玄貞恩訪朝對比

??????????? 克林頓????? 玄貞恩

下榻地點 百花園招待所 百花園招待所

朝媒報道 大張旗鼓報道 簡短報道其“抵達平壤”

會見領導人 與金正日會面 未知

直接成果 成功帶回兩名美國女記者 未知