12月4日

兌換政策不斷調整

外國人兌幣不用換錢證明

持有舊幣的外國人也都關心自己手里的錢怎樣換成新幣的問題。4日，為了親眼看看貨幣更換的情況，記者來到平壤市中心的朝鮮貿易銀行。這家銀行也許不是更換貨幣的兌換點，里面的人并不多。

抱著咨詢一下的想法，記者詢問銀行的工作人員：外國人持有的舊幣如何兌換？一位工作人員很熱情地說：外國人憑本人護照，每人可以兌換10萬元舊幣，比價是100：1。

“不用其他證明文件了嗎？今天就可以換嗎？”

“不用。今天就可以兌換。不過需要稍微等一下，負責兌換貨幣的人過一會兒就來。”工作人員很爽快地回答。

之后，記者驅車回去，拿著護照和錢再次前往貿易銀行。負責兌換的工作人員已經來了。不過他除了要求出示護照外，還要求提交護照的復印件和在朝鮮的常駐證明(身份證)復印件。我們不得不再次返回住地，備齊了所需的文件。

辦完了必要的登記手續，交付了10萬元舊幣，我們就拿到了1000元嶄新的新幣。喜悅之情自不必說。令人納悶的是，原來宣布外國人要憑11月以來的換錢證明才能兌換，而此次貿易銀行卻沒有要求我們提供這一文件證明。

看來，在更換貨幣問題上，朝鮮也在不斷地調整政策。

12月5日

新幣凸顯政治性

外匯商店異常火爆

朝鮮為什么現在更換貨幣？縈繞在記者頭腦里的問題，謎底終于從朝鮮在海外的代言報紙《朝鮮新報》網絡版5日的報道中揭曉。

朝鮮中央銀行責任部員(主任科員)趙成賢在接受該報采訪時，不僅證實了朝鮮正在更換貨幣的事實，而且就此次更換貨幣的來龍去脈做出了解釋。

他說，由于上世紀90年代后期發生的經濟困難(朝鮮稱為“苦難的行軍”)，朝鮮許多工廠企業生產下降，人民生活遭受困難。而“國家為了加強國防力量，同時繼續實施各項人民性的政策，不得不支出大量資金。結果出現了通貨膨脹，在國民經濟發展中出現了不平衡的不正常現象”。

這位官員沒有具體列舉通貨膨脹的事例。但據記者在日常生活中看到的現象，朝鮮近些年來物價上漲幅度較大，2002年7月朝鮮實施“經濟管理改善措施”時，市場的大米價格為每公斤47朝元，但近來已上漲到2000朝元左右。其他生活必需品價格也都有不同程度的上漲。通貨膨脹確實是朝鮮經濟發展的一個障礙。

趙成賢認為，當前，朝鮮為在2012年“打開強盛大國之門”而在各條戰線掀起了“新的革命高潮”，國民經濟“進行了現代化的技術改造”，“整個經濟毫無疑問地進入了上升的軌道”，從而“創造了能夠克服不正常的通貨膨脹的物質基礎”。

他強調，此次更換貨幣的一個另一個重要目的是減少貨幣的流通量，提高貨幣的購買力，同時強化計劃經濟管理秩序。在更換貨幣后，職工的工資將保持原來的水平。他說，今后朝鮮的經濟活動“將主要依靠有計劃的供給體系，而不是依靠市場”。