重提與美簽署和平協定

朝鮮稱愿借六方會談“講和”

朝鮮外務省11日在平壤發表聲明表示，愿意在六方會談框架內與《朝鮮停戰協定》當事國舉行會談，討論簽訂和平協定問題。

聲明說，朝鮮向《朝鮮停戰協定》當事國鄭重提議，在今年內盡快舉行將停戰協定轉變為和平協定的會談，會談既可以按照六方會談通過的《共同聲明》所表明的那樣“另行舉行”，也可以像朝美會談那樣“在六方會談框架內舉行”。

聲明同時表示，制裁和不信任的壁障一旦消除，六方會談將會隨之重新召開。

缺乏信任影響六方會談

“由于受到嚴重挑戰，朝鮮半島無核化進程停留在十字路口已有一年時光，”朝鮮中央通訊社11日援引這份外務省聲明說，“朝鮮半島無核化是朝鮮政府長期堅持的一貫政策，朝鮮政府認為這一政策有助于東北亞和平與安全，有助于世界無核化。”

聲明說，由于朝鮮政府的“真誠”與“努力”，自二十世紀90年代以來的朝鮮半島無核化形成了一系列協議，例如2005年9月19日通過的朝核問題六方會談《共同聲明》。

“但是，這一系列協議在貫徹時出現停滯甚至倒退，由此，朝鮮半島核威脅不但沒有削弱，相反，進一步加劇，甚至形成核威懾，”聲明說，“六方會談機制反復受挫和失敗證明，這一議題在有關各方缺乏信任的情形下永遠不可能解決。”

聲明明確表示：“直至今日，六方會談仍然受到不信任的障礙阻撓，這（種不信任）便是對朝鮮的制裁。我們的結論是，有必要首先關注在朝鮮和美國乃至有關各方之間建立信任，目的是讓朝鮮半島無核化談判走上正軌。”

提議與美簽署和平協定

說罷信任問題，聲明轉而提出簽訂和平協定。

“如果要在朝鮮和美國之間建立信任，關鍵是要出臺一份和平協定，結束現有的戰爭狀態，這（種戰爭狀態）也是敵對關系的根源，”聲明說，“在互相用槍指著對方的戰爭狀態下，就不可能消除不信任，談判就不會順利。”

朝鮮戰爭1953年停火后，美國代表聯合國軍與朝鮮簽署停戰協定而非和平協議，韓國與朝鮮在理論上仍處于“戰爭”狀態。最近幾個月來，朝鮮已經在多個場合提及愿結束與美國的敵對狀態。

“不解決有關戰爭與和平這樣的關鍵問題，任何協議都難免失敗的命運，就像今天這樣，”聲明說，“我們的結論是，一份和平協定可結束朝鮮與美國間的敵對關系，可以快速推動朝鮮半島無核化進程。”

朝鮮外務省說，“經授權，外務省向《朝鮮停戰協定》當事國鄭重提議，在今年年內盡快舉行把停戰協定轉變為和平協定的會談，以紀念朝鮮戰爭爆發60周年。”

聲明說，“上述會談既可以按照《共同聲明》表明的那樣單獨舉行，也可以像在六方會談框架下正在進行中的朝美會談那樣……消除這種障礙和例如制裁等不信任因素后，六方會談可迅速恢復……希望有關各方不要再優先考慮各自利益，應當盡快作出決定，不要拖延。”凌朔（新華社供本報特稿）