總統含淚辭職

當地時間31日下午2點，克勒在總統府召開記者會，宣布了辭職的決定。“我辭去德國總統職務，并立即生效。能作為總統為德國服務，我感到非常榮耀。”克勒宣布這一消息的時候，情緒有些激動，眼中含著淚水，而妻子和助理一直陪伴在他身邊。

克勒還說，他已經把這個消息通知了總理默克爾，同時希望國民能夠對此表示理解。“許多德國人一直信任我，并且始終如一地支持我，所以我請求你們理解我的決定。”

德國議會上院主席、來自反對黨社會民主黨的簡斯·勃倫森將臨時接替克勒的職務。媒體分析稱，根據德國憲法，總統一職并不具有多少實權，克勒的決定不會大幅影響德國政局。

為“不當言論”負責

克勒的“辭職演說”只有3分鐘。克勒解釋，之所以辭職是因為最近的言論被批評和誤解。

早些時候，在訪問德國駐阿富汗軍隊之后，克勒接受采訪時表示，對于像德國這樣依靠出口的國家來說，軍事部署應該是“必須的……以保護我們的利益，比如自由貿易路徑”。

此言一出，立刻招致一片反對之聲，很多人認為克勒暗指德國在阿富汗的駐軍。雖然克勒辦公室隨后表示，他指得是打擊索馬里海盜，但是批評之聲仍未減弱。民調顯示無論做何解釋，大部分民眾依然反對德國參與阿富汗的軍事行動。

克勒在宣布辭職的時候稱：“很遺憾，我的意見可能會導致外界對我們國家這一重要而艱難的問題產生誤解，所以我對此負責。”

根據德國憲法，在總統暫缺的情況下，必須在30天內選出新總統。