身體正在恢復

委內瑞拉電視臺30日晚播出的15分鐘講話中，查韋斯宣讀一份事先準備好的講稿。這段講話的錄制時間和地點不詳。

查韋斯站在一個講臺后面，身后一側是委內瑞拉國旗，另一側是南美獨立運動革命家西蒙玻利瓦爾的畫像。較之接受手術前，查韋斯顯得消瘦和面色蒼白。

他說，伴隨治療，對抗“這種不同類型的細胞”，他的身體狀況“越來越令人滿意”，“正在向著全面康復邁進……我感覺自己正走出一處深淵，我想告訴大家，我認為自己已經成功”。

查韋斯沒有說明查出的癌癥類型，沒有更多談論他正在接受哪種類型的治療，沒有提及預計何時返回委內瑞拉。他說，他將在哈瓦那繼續接受治療。

講話末尾，查韋斯引用卡斯特羅常用的革命口號：“永遠向前，走向勝利！我們將會取得勝利。”

反響

副總統盼查韋斯全面康復

據新華社電查韋斯講話播出后，委內瑞拉副總統埃利亞斯豪亞與其他內閣成員聚集在總統府，隨后在電視講話中呼吁民眾團結一致，支持政府。

委內瑞拉通訊社援引豪亞的話報道：“繼續進步要依靠我們、人民和政府……我們對查韋斯總統已經開始朝全面恢復健康方向努力感到非常樂觀。”

委內瑞拉國民大會議長費爾南多索托羅哈斯與一些查韋斯的重要盟友也在電視中露面。他說，查韋斯在古巴接受高水平醫生治療。“我們希望他能迅速康復！加油，同志！”

先前，一些反對派人士要求政府更為詳盡地公布總統的健康狀況，建議查韋斯在古巴治療期間暫時把職權移交副總統豪亞。政府成員辯解道，盡管身在古巴，查韋斯依然在管理國家事務。

查韋斯簡歷

1954年 生于巴里那斯州。

1975年畢業于委內瑞拉軍事學院，獲陸軍工程軍事科學和藝術碩士學位。后在西蒙玻利瓦爾大學進修政治學專業。曾獲“卡拉博博之星”和“陸軍十字”等勛章。

1992年領導“二四”軍人政變未遂，入獄兩年后獲釋。

1998年1月創建“第五共和國運動”，主張徹底改革國家政治體制，建立人民參與的真正民主；12月，作為競選聯盟“愛國中心”總統候選人參加大選并獲勝。

1999年2月2日就任總統。

2000年7月30日，在根據新憲法重新舉行的大選中再次當選總統，于8月19日就職。