【美國《新聞周刊》網(wǎng)站7月2 5日文章】題：太驕傲而不屑于忌妒(作者瓊?安妮?比克)

她美麗又成功。他是個花花公子，現(xiàn)在被指控強奸未遂。為什么身為妻子的安妮?辛克萊容忍多米尼克?斯特勞斯―卡恩？

1984年至1997年的13年里，安妮?辛克萊主持法國電視一臺的一檔節(jié)目。她來自一個富有的家族，漂亮，有影響力，舉止莊重，是法國電視界最亮的明星之一。

多米尼克?斯特勞斯―卡恩在很多年里一直想跟她結(jié)識。身為一名年輕的經(jīng)濟學者，他1989年在她的一次節(jié)目里充當神秘嘉賓。盡管已經(jīng)結(jié)婚，她幾天內(nèi)就被他迷住了。他對她講述自己在摩洛哥的童年時代。他告訴她，他四處留情，是“一個不可救藥的花花公子”。據(jù)說她當時的回答要么是“這是我的問題，不是你的”，要么就是“我會改變你”。他們1991年11月結(jié)婚。多年來，只要哪個朋友提出她丈夫拈花惹草，她就把餐巾丟到桌子下面拂袖而去。

起初，卡恩被稱作“辛克萊先生”。1997年他被任命為財政與工業(yè)部部長后，她辭去主持人的工作以避免利益沖突，在電視臺從事一份行政工作。當卡恩被任命為國際貨幣基金組織(IM F)總裁時，他被看作全世界最有才華的經(jīng)濟學家之一。他準備競選法國總統(tǒng)。民調(diào)顯示65%的法國人希望他當總統(tǒng)，而辛克萊比卡拉?布魯尼-薩科齊的聲望高一倍。

卡恩被控強奸紐約索菲特酒店一名女服務(wù)員的消息傳出后，辛克萊在參加一個生日聚會后回家的路上接到一個電話，她在最好的朋友家里過了一晚，然后飛到紐約陪伴在丈夫身邊，拿出100萬美元保釋金和500萬美元保證金，在特里貝卡租了每月5萬美元的房子―――之所以能做到這一切是因為她繼承的據(jù)說高達兩億美元的財產(chǎn)。

辛克萊為人太強勢、太聰明，不可能成為笑柄，但她完美無瑕的舉動讓大西洋兩岸的人們都難以理解。她最好的朋友、前司法部長羅貝爾?巴丹泰的妻子伊麗莎白?巴丹泰公開否認忠誠應(yīng)該是婚姻中的義務(wù)這一看法。

法國《快報》周刊2006年問辛克萊她是否因為丈夫“引誘婦女”的名聲而痛苦。“不，”她回答說，“我挺驕傲的。”“驕傲”這個詞在雷諾?雷韋爾和羅貝爾?巴丹泰的新書《卡恩太太：破碎的命運》中再次出現(xiàn)。他們寫道：“她太驕傲而不屑于嫉妒，所以用盡一切力量壓抑這種她自己不接受的感情。”