10月19日，在韓國首都首爾的日本大使館門前，一位在第二次世界大戰期間被迫淪為日軍“慰安婦”的老人（下）參加抗議活動。 新華社發

李明博會見野田佳彥

日軍在殖民統治時期從朝鮮半島擄走的古書。

兩國“關系向前發展要以歷史為基礎，日方需要積極行動”。

――李明博

兩國應發展“以未來為導向”的雙邊關系，包括加強經貿聯系。

――野田佳彥

據新華社電 韓國總統李明博19日會見到訪的日本首相野田佳彥，強調“不忘歷史”是韓日關系發展的基礎，日方應當作出更多努力，解決與殖民統治歷史相關的議題。

野田當天向李明博移交日方在殖民統治時期擄走的5卷古書，呼吁兩國發展“以未來為導向”的雙邊關系。

野田這次對韓國展開的為期兩天訪問，是他9月初上臺以來雙方首腦第二次會晤。兩人9月在美國紐約舉行的聯合國大會期間首次會面。

會談結束后，李明博在新聞發布會上說，韓日關系不僅對兩國重要，而且影響到東北亞的和平與穩定。

他說，兩國“關系向前發展要以歷史為基礎”。他強調，針對與1910年至1945年日軍侵略朝鮮半島時期相關的議題，“日方需要積極行動”。

不滿慰安婦議題回復

李明博訪日行程擱置

按共同社的說法，李明博原打算今年秋季訪日，但這一行程的準備工作因韓方不滿日方對第二次世界大戰期間慰安婦議題的回復而擱置。

本月早些時候，韓國政府官員在聯合國大會上要求日本對慰安婦議題承擔“法律責任”，即向韓國籍慰安婦提供賠償。

日本代表辯稱，與慰安婦相關的賠償已通過日韓關系正常化協定“在法律上得到解決”。

領土爭端不斷

外交摩擦頻繁

據新華社電 韓日外交近期因領土爭端頻繁摩擦。

9月初，3名日本國會議員不顧韓方反對，試圖訪問距離獨島(日稱竹島)最近的韓國郁陵島，遭韓方拒絕入境；日本政府次日發布2011年度防衛白皮書，連續第七年主張對獨島擁有主權。

獨島位于朝鮮半島東部海域，距離郁陵島大約70公里，面積0.18平方公里。韓國、朝鮮和日本均宣布對這一島嶼擁有主權。獨島由韓國實際控制。

韓方認為，1945年日本殖民統治結束、朝鮮半島光復后，韓國就恢復了對獨島及朝鮮半島周邊一些島嶼的領土主權。

韓譴責日歪曲歷史

韓國聯合通訊社報道，韓國民間團體“獨島維護全國聯合會”18日在日駐韓大使館前舉行新聞發布會，譴責日本政府不僅未就殖民統治道歉，反而歪曲歷史，主張對獨島擁有主權。

野田19日在會談結束后的新聞發布會上說，兩國之間可能出現“許多問題”，但“我們應該有更寬廣的視野”，雙方需要共同努力，防止這些議題對雙邊關系產生負面影響。

野田當天還邀請李明博訪日。李明博感謝日方邀請，但沒有給出明確回復。

相關新聞

韓日貨幣互換規模

擴大至700億美元

據新華社電 韓日首腦19日就擴大兩國間貨幣互換規模、盡快重啟韓日自由貿易協定談判達成共識。

雙方同意將貨幣互換規模從現有的130億美元擴大至700億美元，以在全球經濟不穩定因素增加的大環境下穩定兩國金融市場。

雙方還決定就重啟自貿協定談判加強工作層面的會談。這類會談先前陷入停滯，原因是韓國對日本的大幅貿易逆差以及雙方就日本應如何開放農業領域存在分歧。

李明博說：“韓國和日本若能早日達成自貿協定將是件好事。但協定應當對兩國都有利，行業間可能對此存在(不同)見解。當這些因素都協調好后，我認為，如有可能，我們會積極尋求與日方達成協定。”

野田向李明博移交

一批朝鮮半島古書

據新華社電 野田當天向李明博移交日軍在殖民統治時期從朝鮮半島擄走的一批古書。

日本內閣官房長官藤村修在野田訪韓之前的一場新聞發布會上公開這一消息。他說，“我們希望(移交古書)能增進兩國文化交往”，促進兩國關系發展得更為成熟。

根據日本時任首相菅直人去年11月與李明博簽署的一項文物移交協議，日方將向韓方移交一批古書，共1205卷，包括記錄朝鮮王朝祭禮、王室貴族婚禮等活動的《朝鮮王室儀軌》。

野田19日移交的是這批古書中的5卷。藤村修說，日方正考慮如何歸還其余古書。

日本共同社援引一名不愿公開姓名的日本政府官員的話報道，日方打算在李明博訪日期間歸還其余古書。