日本導游書誤標地名毀版

日本一家出版商28日說，先前發行的一本導游書中把“日本海”錯誤標記為“東海”，因此毀版，不再發行。

這本導游書為旅游書籍出版商JTB印刷公司2005年1月出版的《韓國列車之旅》，發行7000冊，1000冊尚未出售。

按日本共同社的說法，書中把日本海標記為“東海”是引用韓國鐵道部資料中的地名，沒有特殊用意。

日本把朝鮮半島以東、日本西北的水域稱為日本海，韓國則堅持以“東海”命名，建議在爭議解決前使用“東海－日本海”的稱謂。

這家出版商說，自本月23日起，已經接到不少電話和郵件指出這一失誤。“依照日本政府的說法，這一標記不妥。”

出版商已將這本導游書的底版銷毀，決定不再發行，定于30日起開始回收未出售圖書。（新華社電）