外媒：美國兩黨避免“財政懸崖”協議顯現雛形

英國《金融時報》12月18日刊文《美國避免“財政懸崖”協議顯現雛形》，文章稱美國為避免財政懸崖的協議終于形成雛形，協商雙方希望在年底最后期限之前達成協議。主要內容如下：

在協商勢頭不斷向好的情況下，美國總統巴拉克·奧巴馬(Barack Obama)和眾議院議長、共和黨人約翰·博納(John Boehner)在白宮舉行了八天以來第三次面對面的會晤。如果未來數日他們能夠達成一項協議并在國會獲得通過，籠罩全球經濟的一片巨大的不確定性烏云就會消散。

如果沒能避免財政懸崖——從明年開始，每年自動增稅和政府支出削減的總額將達到6000億美元——那么明年美國很有可能會陷入衰退，這種可能性讓全球投資者和美國公眾都繃緊了弦。

雙方立場可能在進一步接近的跡象，為美國股市帶來了積極的情緒，截止到午間，標準普爾500指數(S&P 500)上漲了1%。

但達成協議也僅僅是第一步。如果眾議院保守議員認為博納在稅收問題上做出了太多的讓步，那么他在眾議院通過法案可能將面臨著挑戰。預計今天他將與本黨議員就協商情況進行探討。如果奧巴馬在減支問題上讓步太多的話，一些民主黨人也可能會不支持協議中的條款。

周末期間，博納提議可以將針對富人的稅率從35%提高到39.6%，在奧巴馬一直要求而共和黨也一直在反對的增稅立場上做出了讓步，這使協商取得了突破。總的來說，博納提出的一攬子計劃將帶來將近一萬億美元的新稅收收入，其中約5000億美元將來自一項稅收改革，即在明年限制稅收減免政策。

盡管這與奧巴馬要求的增稅1.4萬億美元存在差距，但還是為最終細節的協商留出了空間。其中的一個舉措是，提高年收入超過50萬美元或者75萬美元家庭的稅率，此舉所帶來的稅收收入將高于博納預想的水平。

奧巴馬和博納仍然需要在支出削減的性質上做出決定，包括公眾醫療和退休金項目，共和黨認為這是任何一攬子計劃都不可缺少的，而很多民主黨人卻表示反對。(詹姆斯·波利提 華盛頓，史蒂芬·福利 紐約報道 譯者/王慧玲)