奧巴馬宣布續任美總統 演說宣告經濟復蘇開始

　　21日，奧巴馬左在國會山舉行的公眾就職典禮上宣誓就職。新華社發

美國連任總統奧巴馬21日在華盛頓國會山舉行的公眾就職典禮上宣誓就職，正式開始第二屆總統任期。他發表就職演說稱，十年的戰爭正在結束，經濟復蘇已經開始。此前，為履行法定程序，他于20日在白宮宣誓。

>>完成程序

女兒稱奧巴馬沒搞砸

在白宮藍廳舉行的儀式中，“第一夫人”米歇爾手捧《圣經》，奧巴馬把左手放在這本宗教典籍上，跟隨最高法院首席法官約翰·羅伯茨，誦讀35個單詞組成的誓詞，完成程序。奧巴馬夫婦的兩個女兒參加儀式。

奧巴馬隨后擁抱妻子和兩個女兒，說“我做到了”。奧巴馬11歲的小女兒薩莎告訴父親：“干得不錯，爸爸。你沒搞砸。”

儀式簡短低調，但“第一家庭”似精心準備。米歇爾以新發型示人，身穿寶藍色連衣裙，出自一名美國知名服裝設計師之手。大女兒馬莉婭與母親一樣穿藍色連衣裙，薩沙穿粉色花邊裙子。

拜登20日先于奧巴馬在海軍天文臺宣誓連任副總統。

>>就職典禮

羅伯茨手持“提詞”卡

依照美國憲法，新一屆總統必須在1月20日宣誓，完成就職法定程序。今年1月20日是周日，公眾就職典禮定于21日。

21日，奧巴馬在華盛頓國會山舉行的公眾就職典禮上宣誓就職。

21日恰逢“馬丁·路德·金日”，奧巴馬在公眾就職典禮宣誓時把左手放在兩本《圣經》上，一本由美國前總統亞伯拉罕·林肯用過，另一本是黑人民權運動先驅馬丁·路德·金的遺存。

這是奧巴馬第4次宣誓就職總統。2009年1月20日，羅伯茨領誓出現錯誤，奧巴馬繼而口誤，只得次日“重新宣誓”。本次公眾就職典禮中，羅伯茨會手持一張卡片“提詞”，以確保不出錯。

奧巴馬的宣誓次數趕上前總統富蘭克林·羅斯福，只是羅斯福三次連任。

儀式結束后，奧巴馬發表了就職演講。此后，他還將參加就職游行及舞會。

>>就職演說

奧巴馬承諾和平解決紛爭

在就職演講中，奧巴馬首先追憶了美國的建國精神，但表示這些精神也要“與時俱進”，需要民眾共同努力才能實現。

他說：“十年的戰爭正在結束，經濟復蘇已經開始。”

奧巴馬還說，持久和平不需要通過持久戰爭來實現，他承諾將努力通過和平方式解決與其他國家的紛爭，“不是因為我們幼稚，而是因為只有接觸才能驅散懷疑和恐懼”。

分析師解讀，奧巴馬有意敦促民主、共和兩黨在一些領域尋求妥協，避免第一屆任期中政府因為兩黨政治紛爭而“疲軟”的情形。

只是，第二屆任期還沒有開始，奧巴馬就面臨兩黨之間涉及“財政懸崖”、槍支管控以及外交政策領域的激烈爭論，想彌合分歧不容易。