美國學者：韓日存在溝通障礙 兩國正處冷戰中

中新網3月27日電 韓國《中央日報》27日發表美國喬治敦大學教授維克多映蒏蝶章稱，最近，韓國和日本之間存在著嚴重的認識差異和溝通障礙。所謂的溝通障礙，并不只是意味著雙方聽不見對方的話。在兩國關系中如果一方采取什么行動，另一方就會努力在“音色和音調”上符合對方，但韓日關系就像是壞掉的樂器，像這樣的“調律”已經變得不可能了。

文章作者舉例稱，日本首相安倍晉三今年2月訪問美國時，在戰略與國際問題研究中心(CSIS)里做了公開演講。當時出現的提問之一就是安倍政權打算如何改善與首爾之間不穩定的關系。安倍回答，他會對韓日兩國關系抱有未來指向型的期望。安倍提到了1957年至1960年擔任日本首相的外祖父岸信介是如何與當時韓國樸正熙總統作為好朋友相處融洽的。作者認為，這就是溝通障礙的好例子。安倍談到這一段意味著他個人對韓國有幾乎等同家人的親密感。但因一些顯而易見的原因，這樣的發言在韓國并不怎么奏效。他這樣的發言只是將在韓國本已復雜的韓日關系變成更加復雜的國內政治問題。

文章作者稱，雖然這只是個小插曲，但作者本人在首爾還經歷了類似的事情。作者日前在首爾參加學術大會時，發現會場上設置了實時播放獨島(日韓爭議島嶼，日本稱竹島)畫面的平板電視，而一同出席會議的就有日本同事。作者認為，本來是為加強韓日關系而準備了這樣的活動，結果卻在活動開幕當天就出現這樣一副畫面，這難道不是另一種溝通障礙的例子嗎？與會者在之后的會議上還對此展開了熱烈討論。

文章認為，即使說在韓日兩國之間正進行著“冷戰”也不為過。在過去，當第三國倡導首爾和東京改善關系時，兩國不僅沒有產生共鳴，相互理解，反而都表示反對。最近也是因為這樣的“獨善主義”，兩國很難對改善關系表示認可。

文章指出，例如，安倍在上任后并未將“竹島日”指定為國家公休日，也未將獨島問題交付國際仲裁裁判所，未修改“河野談話”等，一直在努力阻止兩國摩擦。因此，在東京甚至有些人覺得現在把球踢給了首爾，韓國應該采取與之相應的行動。他們認為韓國可能不會做這樣的努力，還對此表示失望。相反，韓國在過去也曾相信過日本的此類舉動，但最后卻變成了日本歪曲歷史教科書風波、參拜靖國神社、日本政治家們的肆口抵賴等，政治上遭遇尷尬。