美韓防備朝鮮“動真格” 擦槍走火風險不可低估

【美聯社首爾3月30日電】朝鮮今天警告首爾，朝鮮半島進入“戰爭狀態”，揚言要關閉作為朝韓合作最后一個重要標志的一座綜合性邊境工廠設施。

分析人士說，爆發全面戰爭的可能性極低，他們指出，從嚴格的法律意義上講，朝鮮半島60年來一直處于戰爭狀態。但是，朝鮮對首爾和華盛頓威脅不斷，包括宣稱要發動核打擊，加劇了人們的擔憂，即雙方一旦出現誤判可能導致沖突。

【美國《紐約時報》網站3月30日報道】朝鮮今天揚言將關閉與韓國聯合經營的開城工業園區。該工業園區是朝韓合作的最后的重要象征。不過，今天的出入境情況一切正常，數百韓國人照常進出開城。

另外，包括朝鮮之聲國際廣播電臺和高麗航空公司在內的一些朝鮮主要政府網站今天癱瘓，新聞媒體說是遭遇了網絡襲擊。

據朝鮮一家科技門戶網站說，網絡癱瘓似乎是“黑客針對朝鮮網站松散的網絡攻擊的-部分”。

不可低估擦槍走火風險

【韓聯社華盛頓3月30日電】前六方會談美國代表團團長希爾認為，近期朝美對峙的局面比以往更為嚴峻，“金正恩需要借助這種手段在國內樹立威信”。

美國有線電視新聞國際公司前駐亞洲記者、南加州大學中美研究所前研究員齊邁可30日在《華盛頓郵報》發表評論文章稱，奧巴馬政府需要派出最高級別的特使與朝鮮開展對話，這樣便于更直接地把握金正恩的意圖所在。

【德國《南德意志報》網站3月30日報道】

題：朝鮮的威脅意味著什么

金正恩的威脅背后到底隱藏著什么？“表演不同于行動，”一名美國政府官員對《華盛頓郵報》說，“我們決不能誤認為金正恩希望發動戰爭或者參與戰爭”。

相反，他可能更想通過在外交政策方面耀武揚威而在國內贏得合法性。“金正恩必須向民眾展示自己是強硬的領導人，”韓國京仁教育大學的政治學教授張俊浩(音)對本報記者說。這位政治上就像一張白紙的獨裁者比父親金正日或祖父金日成更需要通過這樣的做法去提高自己的地位。

美國前駐韓大使希爾也認為，金正恩主要想讓別人認為他擁有軍事能力。

“他很可能試圖把自己塑造成強硬人物，”希爾對《華盛頓郵報》說。另一位美國政府官員則對《紐約時報》說，金正恩的言辭不如他可能采取的行動重要：“我們擔心他下一步做什么，而不是擔心他下一步威脅說什么。”

張教授認為，朝鮮當權者可能計劃先中斷同南方達成的協議，之后再重新談判：“金正恩想主導對話，想表明自己此提供了一個好機會”。

但人們絕對不應低估局勢。“調門已經明顯比我們在過去幾年里習慣了的更高，”張說，“對專家們來說，這完全是一個報警信號，即使韓國民眾還不覺得那么危險”。美國的觀察家也認為有限武裝沖突的風險增加了--不過，對太平洋美軍甚或對美國本土發動直接攻擊是不可能的。

“朝鮮的好戰言論只會進一步孤立這個國家，”美國白宮發言人喬希·歐內斯特在邁阿密說。五角大樓發言人凱瑟琳·威爾金森也警告說：“美國將不接受朝鮮作為核國家，我們也不會無動于衷地看著它研發可打到美國的帶有核彈頭的導彈。”

英國利茲大學朝鮮問題學者艾丹·福斯特卡特在給《衛報》撰寫的一篇文章中警告說，即便金正恩沒有計劃發動戰爭，局勢也可能很容易升級，“挑釁和反應的循環可能會失控”。