中國小伙助破波士頓爆炸案 佯裝英文差進行周旋

驚魂2

裝英文不好打心理戰

丹尼后來在接受《波士頓環球報》專訪時，在自己被挾持90分鐘期間，只想到“不想死”，因為“還有很多夢想未實現”。據丹尼回憶，當嫌犯塔梅爾蘭得知他是中國人后，就自稱是穆斯林。丹尼立刻說：“中國人對穆斯林很友善！”這時塔梅爾蘭對他叫嚷道﹕“不要老盯著我看，你認不認得我的臉？”丹尼緊張地回答﹕“不，不，我什么都不認得。”塔梅爾蘭笑著接話道﹕“這就像白種人，他們看黑人時，會認為所人黑人都長得一樣，你也許也會認為所有白人都一個樣。”雖然心里并不這么想，但是丹尼機智地迎合道﹕“完全正確。”

為了與塔梅爾蘭打心理戰，丹尼不斷強調自己的外國人身份，假稱自己仍是個窮留學生，1年前才到美國。他故意用不流利的英文與塔梅爾蘭對話，這似乎很有用，對方甚至連他說的“China”也聽得不太懂，并說﹕“哦，這就是為什么你英語不太好的原因。”

驚魂3

iPhone短信險成“催命符”

丹尼在途中想著自己暗戀的一個紐約女孩，擔心自己沒法再和她見面。突然間，他的iPhone鈴聲響了——一個室友用中文發信息問他在哪里。這時，塔梅爾蘭喝令丹尼，教他用翻譯軟件按鍵回話﹕“我不舒服，今晚在一個朋友的家里睡覺。”不一會兒，朋友發來另一條短信，接著又打來電話。丹尼不敢接。塔梅爾蘭叫他接聽，并威脅稱﹕“如果你說出一句中文，我就立即殺了你。”

丹尼心領神會，朋友用普通話問他，他就用英語答道﹕“我在一個朋友家里睡覺，我要掛電話了。”塔梅爾蘭對他的表現很滿意，贊道﹕“做得好。”

驚魂4

加油站機智脫身

汽車開到油站時，嫌犯焦哈爾拿了丹尼的信用卡想去加油，但很快便被告知﹕“只收現金”。塔梅爾蘭只得拿出50美元。丹尼看著焦哈爾走向店鋪，塔梅爾蘭則按著GPS導航儀，把手槍放在一旁。丹尼后來告訴記者：“當時我在想，逃跑的機會來了。自己必須做兩件事，解開安全帶，打開車門，以最快速度跳出走。若我做不到，他會殺了我……我做到了，做得很快，用雙手打開車門，解開安全帶，跳出去，跑掉。”

丹尼頭也不回地往鄰近的另一個油站跑，然后找到一家小店立即撥打911報警。讓他長松一口氣的是，嫌犯兩兄弟沒追上來，而是開著他的奔馳車跑掉了。由于丹尼的iPhone仍在車上，正是它所發出的信號，使得警察最終追查到兩名嫌犯兄弟的行蹤。哥哥塔梅爾蘭后來逃跑時在爆炸中重傷而亡，弟弟焦哈爾也于次日在一條小船上被抓獲。