溫家寶：共創(chuàng)中阿合作的美好未來

朋友們,

當(dāng)今世界正在發(fā)生深刻復(fù)雜的歷史性劇變,不穩(wěn)定不確定因素顯著增多,危機(jī)與動蕩此起彼伏,地區(qū)熱點和全球性挑戰(zhàn)相互交織。西亞北非地區(qū)形勢也出現(xiàn)了重要變化,給地區(qū)國家?guī)碇卮筇魬?zhàn)和沖擊。作為阿拉伯國家好朋友、好伙伴、好兄弟,中國高度關(guān)注本地區(qū)的發(fā)展變化,愿意為地區(qū)的和平與發(fā)展提供力所能及的幫助。我們認(rèn)為,阿拉伯國家當(dāng)前面臨的困難是暫時的,阿拉伯民族有著悠久的歷史和燦爛的文明,有著熱愛和平、崇尚理性的光榮傳統(tǒng),有著百折不撓、堅忍不拔的意志。阿拉伯人民過去也曾歷經(jīng)磨難,但都靠著卓越的智慧和頑強(qiáng)的毅力經(jīng)受住了考驗。中國人民相信,只要偉大的阿拉伯人民從豐富的傳統(tǒng)文化中汲取營養(yǎng),順應(yīng)時代潮流,就一定能夠解決當(dāng)前存在的問題,把自己的事情辦好,實現(xiàn)民族復(fù)興和現(xiàn)代化。

中阿關(guān)系是中國對外關(guān)系的重要組成部分,中國始終把發(fā)展中阿關(guān)系作為外交政策的優(yōu)先和重點。回顧中國與阿拉伯國家交往的歷史,一條很重要的經(jīng)驗,就是無論國際風(fēng)云如何變幻,無論面臨什么樣的挑戰(zhàn)和困難,雙方都能珍視傳統(tǒng)友誼。堅持做可以信賴的好朋友、可以依靠的好伙伴、可以同甘共苦的好兄弟。在當(dāng)前錯綜復(fù)雜的國際形勢下,中阿這對老朋友更應(yīng)該同舟共濟(jì),精誠合作。這里,我愿提出幾點主張:

一、鞏固政治互信,深化戰(zhàn)略合作。中阿都是發(fā)展中國家,人口占全球四分之一,土地面積占全球六分之一。增進(jìn)彼此了解與信任,推進(jìn)雙方戰(zhàn)略合作,支持對方核心關(guān)切,符合中阿雙方的共同利益。中國是支持地區(qū)國家實現(xiàn)和平、穩(wěn)定和發(fā)展的堅定力量。中國支持海灣國家和海灣合作委員會為維護(hù)穩(wěn)定、保障民生所作的努力。我們主張地區(qū)的事務(wù)要由地區(qū)國家和人民自主決定,尊重地區(qū)國家和人民追求變革的愿望訴求,支持地區(qū)國家自主選擇符合本國國情的發(fā)展道路。我們主張構(gòu)建穩(wěn)定、均衡的地區(qū)力量格局,鼓勵地區(qū)國家本著相互尊重、睦鄰友好的原則處理彼此關(guān)系,通過對話協(xié)商理智解決彼此分歧。我們愿與阿方共同努力,在地區(qū)和國際事務(wù)中發(fā)揮建設(shè)性作用,推動建立一個更加公正合理的國際政治經(jīng)濟(jì)新秩序。

二、深化互利合作,實現(xiàn)共同發(fā)展。國與國的合作,只有互利才能持久。中阿經(jīng)濟(jì)互補性強(qiáng),發(fā)展經(jīng)貿(mào)合作的前景廣闊。我們要相互擴(kuò)大市場開放,充分發(fā)揮各自的比較優(yōu)勢,進(jìn)一步增加雙邊貿(mào)易規(guī)模。中國不追求貿(mào)易順差,愿意更多進(jìn)口阿拉伯國家的產(chǎn)品,尤其是非能源類產(chǎn)品,使雙邊貿(mào)易更趨合理和平穩(wěn)。我們要進(jìn)一步增進(jìn)理解和信任,深化能源資源合作,構(gòu)建長期穩(wěn)定、互利互惠的合作關(guān)系。我們要共同提高投資便利化水平,為雙方企業(yè)提供更加完善的政策環(huán)境和優(yōu)質(zhì)服務(wù)。中方將繼續(xù)鼓勵企業(yè)赴阿拉伯國家投資辦廠,實施更多有影響力的大項目,我們也歡迎阿方企業(yè)到中國投資興業(yè)。作為阿方的真誠朋友,中國始終關(guān)注阿拉伯國家的發(fā)展振興。我們愿意繼續(xù)向有需要的阿拉伯國家提供經(jīng)濟(jì)和技術(shù)援助,實施更多惠及普通百姓的民生項目。

三、擴(kuò)大人文交流,弘揚傳統(tǒng)友誼。中華文明和阿拉伯文明都是人類文明的瑰寶,應(yīng)該在世界文明多樣性和交流對話中占有重要位置。我們要適應(yīng)全球化、信息化和科技進(jìn)步的新形勢,大力推進(jìn)和不斷豐富雙方的人文交流,促進(jìn)不同種族、宗教、信仰和文化間的相互尊重,實現(xiàn)和諧共處。中方支持繼續(xù)舉辦中阿文明對話研討會、中阿友好大會、中阿新聞合作論壇,歡迎雙方舉辦更多的展覽和藝術(shù)節(jié)、文化周等活動,出版更多的優(yōu)秀作品。鼓勵雙方互派更多留學(xué)生,繼續(xù)在中國推廣阿拉伯語教學(xué)。我們愿意與阿拉伯國家加強(qiáng)人力資源合作,將如期完成2010年至2012年間每年為阿拉伯國家培訓(xùn)1000名各類人才的目標(biāo)。中方歡迎阿拉伯人民到中國旅游,支持更多阿拉伯國家成為中國公民旅游目的地。人文交流越深入,中阿人民的心就會貼得越近,共識就會越多,中阿友誼就能世代相傳。