從“流行語”到“流行體”

“流行體”為語林“拾遺補闕”

當“流行體”取代“流行語”，人們“微小說”般的創作熱情取代“給力”式的生搬硬套，民間語文似乎迸發出一種奇異的張力。但是，我們也應當看到，這些網絡流行體畢竟是以“新”來奪人眼球的，讓人自娛自樂之后，恐怕也難逃不知所云，抑或被人遺忘的命運。

塵元——語言學學者、出版家、翻譯家陳原的筆名。陳原主持出版的“漢譯世界名著”和一系列辭書，為出版事業做出過重大貢獻。在塵元看來，語言、音樂、雕塑、繪畫、建筑彼此是相通的，都是傳遞信息的媒介；而中國的語言環境得天獨厚，語詞的豐富簡直無與倫比。

塵元的《在語詞的密林里》（生活·讀書·新知三聯書店2008年11月版）收錄的201條隨感就是很好的例子。前100條完成于1991年。作者此前在《讀書》雜志開設專欄，每期寫幾則札記體的閑文，談論古往今來、時下流行的語詞現象，以及漢語詞匯演變研究中的點滴體會，竟成了許多讀者閱覽該雜志時的首選。若干年后，作者“重返語詞的密林”，話鋒不減當年，所談多是發自生活的流行語匯，至2002年，又完成了收入該書的后101條。塵元在語林中“拾遺補闕”，為文字語匯作出中肯的解釋，從語義學角度探討文字的變遷，不僅有例句說明，還配有百余幅古樸的小圖，包括殷周秦漢的甲骨金文、碑刻石刻，瑪雅和阿茲特克古文書，古希臘、古埃及圖案，文藝復興前后的書籍插圖等，圖文顧盼生姿，讀來親切活潑。

其實，流行語和流行體為語林“拾遺補闕”也牽動著一些出版人的心。在資深出版人黃集偉看來：“民間語文、山寨漢語或許只是一種最渺小且零成本的國家資源，可三五年乃至七八年后，我們不難發現，原來，某個‘說法’本身，已是一種兼具記錄歷史、傳遞某種復雜微妙民情民心等多種功用的津梁，并因此顯出珍貴，乃至稀罕。”

“流行語”或“流行體”研究

“流行語”或“流行體”研究，雖說在學術界話題屬于小眾話題，但它牽動大眾的心靈。大多學者的研究和著作，往往是從網絡語言開始的——其實，流行語也往往是與網絡語言緊密聯系的。

網絡語言雖然不是一種獨立的語言，但它卻是一種兼容并包性很強的社會方言，有著無限的創新性，給現代漢語帶來一股強烈的沖擊波，有人稱之為“第三次語言革命”。網絡語言的出現不亞于白話文取代文言文的歷史意義。學者湯玫英的《網絡語言新探》（河南人民出版社2010年9月版）首先對網絡語言的研究進程作了述評，接著分析了網絡語言的性質、類型、特征，探討了網絡流行語，然后從修辭學、符號學、傳播學、模因論、文化學等多學科角度對網絡語言進行了審視，并對網絡語言的規范問題進行了討論，對網絡語言的發展前景作了展望，這為流行語研究提供了新的視角。

“網絡文學新視野”叢書（中國文史出版社2008年3月版）的選題和寫作本意就源于“多極延伸的欲望、讓想象飛翔、后經典時代的網絡狂歡、網絡小說的文體探索”的學術立場，至于實際效果怎樣，只能由睿智的讀者來評說了。叢書共有6本，它們分別是楊雨的《網絡詩歌論》、蘇曉芳的《網絡小說論》、藍愛國的《網絡惡搞文化》、歐陽文風和王曉生的《博客文學論》、李星輝的《網絡文學語言論》，以及柏定國的《網絡傳播與文學》。這些作者都是中南大學文學院的教師，也是該學校網絡文學研究基地的團隊成員——他們均為近年來嶄露頭角的年輕的教授、博士，思想敏銳、觀念新穎，加之這6本書的選題都是網絡文學的新命題，需要有新思維、新方法去作新解答、新拓進，因而冠之以“網絡文學新視野”叢書是他們的寫作動機，也是學術推進的期待。