? 外論一瞥

　　日本《朝日新聞》8月5日社論

　　壓制日元升值

　　東京須與歐美緊密合作

　　為了防止日元升值、美元貶值的加速，日本政府和央行合作介入，決定在外匯市場拋售日元的同時(shí)實(shí)施金融緩和政策。東日本遭遇地震和海嘯災(zāi)害后，日本經(jīng)濟(jì)急于依靠出口復(fù)興，但遭到了日元升值的打擊，政府和央行的此次壓制日元升值的行動(dòng)，體現(xiàn)出他們糾正市場不正常走向的決心。但是，單靠日本自身的影響力顯然不夠，日本必須與歐美等大國緊密合作。

　　一連串的日元升值并非因?yàn)槿毡窘?jīng)濟(jì)發(fā)展良好，很大程度上是因?yàn)槊绹岣邆鶆?wù)上限談判曠日持久，人們對(duì)美國國債和美元的信任在動(dòng)搖。加之，美國經(jīng)濟(jì)無法給人良好的預(yù)期，紐約等主要股市價(jià)格下落，大量美元被拋售。

　　離開美元的熱錢流入日本，是因?yàn)槿毡驹诎l(fā)達(dá)國家中金融狀況相對(duì)穩(wěn)定，資金運(yùn)作市場規(guī)模較大。本來歐元應(yīng)該接收離開美元的熱錢，但是歐洲財(cái)政動(dòng)蕩，德國國債發(fā)行量較小，無法接納大量熱錢。換言之，世人們買入日元是不得已而為之。

　　從日本來看是日元升值，從世界其他國家來看，則是美元貶值。瑞士當(dāng)局也決定下調(diào)利率，強(qiáng)勢(shì)介入。希望美國政府深切認(rèn)識(shí)到，美國國家的政治混亂、不履行債務(wù)、信用等級(jí)下調(diào)等危險(xiǎn)，在歷史上是罕見的，而這些是美元出現(xiàn)異常情況的根源。不僅如此，美國政府必須明確堅(jiān)守美元價(jià)值的姿態(tài)，消除市場的投機(jī)心理。

　　（梁寶衛(wèi) 編譯）

　　英國《衛(wèi)報(bào)》8月5日評(píng)論

　　美、歐或?qū)⒂瓉?/strong>