相關文章：“操”字案緣于司法惡意聯想

　　今年2月，著名消費者維權人士陳書偉起訴國內某電信公司再次敗訴，他認為案子涉嫌被人操縱，遂在上訴狀中寫一“操”字，深圳福田法院認為自己受辱，遂于4月23日將陳書偉拘留15日。獲釋后，陳書偉又寫了5份含“操”字上訴狀，而福田區法院已同意他用“操”字上訴。（河南《大河報》5月12日）

在《現代漢語詞典》里，對“操”字的解釋，沒有侮辱的意思。

陳書偉穿著很個性，他堅信自己的公益訴訟能成功。

　　不管查字典，還是翻辭海，“操”就這么一個字，怎么也玩不出新花樣來。盡管在詞義上，典籍可以做出各種不同的解釋和說法來，但在口頭上，當一個人能在無奈中，咬著牙把它從嘴里擠出來，那么，基于某種“約定成俗”的表達和觀念，其所代表的含義就一目了然。

　　寫在陳書偉訴狀里的“操”字，無疑是一種情緒的釋放，也是一種個人權利的表達。當一個對法律充滿了幻想和期待的公民，寄望于通過法律維護自己的合法權益時，卻不曾料想到，法律并非如自己所想象的那樣干凈，法律成了某些人握在手里的鞭子，而自己就是那個隨著鞭子起舞的猴子的時候，所有的出離憤怒與不滿，還有哪個詞可以表達？還有哪個詞可以表達到如此直接、如此暢快淋漓？而且我想，比之更多地情緒化的表達，這個“操”字，還是文雅了很多，含蓄了很多。

　　福田區法院的執法人員當然不是傻子，并不會不知道一個“操”字的生活化含義與現實所指。對于當事人陳書偉訴狀里的“操”字，他們只看到了表象，卻并未看到其背后的實質。所以在他們的詞典里，此“操”演變成了彼“操”。所以他們草率地“操”縱法律，以所謂的“嚴重侮辱司法工作人員，故意踐踏國家法律制度，嚴重妨礙了民事訴訟”為由，對其做出了拘留15天的決定。寫在他們詞典里的“操”字，除延展了訴狀里“操”字的本意外，還在司法和公權的層面上，對“操”字做出了新的詮釋和演繹。

　　作為一種情緒化的東西，我們在電影里經常看到那些大鼻子藍眼睛的家伙，也把一個“fuck you”掛在嘴上。如果真的一個“操”字真的那么嚴重，真的那么粗俗不堪，真的那么讓公務人員受傷的話？那么我想，作為英文版“操”字的“fuck you”，在向來以執法嚴肅著稱的一些西方國家，估計監獄里面早已是人滿為患了。

　　嗚呼哀哉，簡簡單單一個“操”字，可以發泄不滿，也可以讓人鋃鐺入獄，真可謂變幻莫測，確實達到出神入化的境地了。（劉長鋒）

（責編：李艷）