雖是鮮花盛開的美好季節，卻很少有人買一束送給心愛的人；雖是八月流火的炎炎夏日，卻看不到些許節日的熱情。昨天是被國人稱為中國情人節的“七夕”，但記者走訪商場、電影院等處發現，影院不促銷、花商不囤貨，七夕節有點冷（8月26日《重慶晚報》）。

　　源于漢代的“七夕節”，已有兩千多年的傳統，而來自西方的情人節，則不過幾百年的歷史，進入中國只有不到30年，但中西情人節PK的結果，卻是洋“盛”而中“衰”。千年相思竟敵不過一枝玫瑰，有人發出這樣的嘆息。

　　千年相思輸給了一枝玫瑰，傳統文化何以在洋節日面前如此不堪一擊？原因可以說是多方面的，但關鍵一點是，商業領域的推波助瀾，無疑已成為“洋節熱”日盛的有力推手。

　　本來，眾商家出于逐利的需求，往往沒有熱點也要制造熱點以帶動消費，而一些“洋節日”舶來之后，恰恰為推動消費提供了熱點，商家們自然不會放過機遇。因此，如何適應當前的節日經濟，實現傳統文化現代改造的市場取向，也許是傳統節日改進中不可回避的話題。

　　在崇尚文化融合的今天，東西方文化完全可以并行不悖。如在日本，西方的情人節在民間的盛況不亞于中國，但每年七月初七，日本很多地方都放3天假，大舉歡慶的場面令我們這個“七夕節”的發源地汗顏。

　　而在韓國，當我們逐漸淡忘甚至遺棄一些傳統文化的時候，他們卻成功地將其實現現代轉型并獲得國際認同，源自中國的端午節卻被韓國率先申遺就是明證。

　　“洋”盛并不可怕，可怕的是“中”衰。在宋元時期，每逢七夕，市場上車水馬龍、人流如潮，節日經濟也曾如火如荼。如今，更多的中國人開始移情于洋玫瑰和巧克力。極受追捧的外來情人節和盛況不再的傳統七夕節，該讓我們咀嚼出怎樣的味道？

　　作家馮驥才曾撰文指出：我們不能丟棄自己的節日，因為一個民族的節日就是它一種文化的生日。如何在繼承的基礎上創新，讓傳統文化與時俱進，讓古老的節日迸發出新的活力，實在是一個重要而迫切的現實問題。（郭兵）

（責編：劉寶琴）