江蘇衛視投資一億元，翻拍三部播出不到十年的海巖劇，2005年才首播的《拿什么拯救你，我的愛人》名列其中——創下國內電視劇最快翻拍紀錄。消息一經披露，立刻遭到眾多網友質疑。

　　這些年，內地電視劇市場翻拍成風，從金庸劇、瓊瑤劇、紅色經典到四大名著和《上海灘》《霍元甲》等經典港劇，幾乎觀眾能想起來的經典影視作品，都被翻拍過一遍了。俗話說：無利不起早。影視公司這么熱衷于翻拍，無非是有利可圖。經典老劇都經過多年口碑沉淀，有優秀的劇本和廣泛觀眾基礎，有炒作噱頭，翻拍起來事半功倍。哪怕拍出來之后挨板磚，至少收視率有保證。

　　可這一次，連播出不到十年（最短四年）的次新劇都拿出來翻拍，就未免太急功近利了。純粹從經濟利益角度來看，江蘇衛視算盤打得夠精，視角夠獨到。翻拍劇就好比大家同樣都不栽樹，別人僅知道在沉淀多年的地層里挖煤掙錢，江蘇衛視卻直接從樹葉底下刨出剛被伐倒的優質木材拿出去賣錢。高，實在是高！

　　但問題是，連觀眾記憶猶新的海巖次新劇都翻拍了，下一步還翻拍什么？是不是還要把《亮劍》《士兵突擊》乃至《潛伏》這些剛熱播了一兩年的電視劇再拿出來拍一遍？

　　中國電視劇市場的繁榮，最終要靠源源不斷的原創新劇來支撐。缺乏優秀原創新劇的熒屏，收視率再高也是虛假繁榮。有前人栽樹，才有后人乘涼。翻拍經典影視劇沒有錯，錯的是急功近利、涸澤而漁的短視心態。（胡建禮）

（責編：劉寶琴）