漢語正在大踏步走向世界，讓人高興。全球88個國家和地區建立了282所孔子學院，還有50多個國家的260多個機構提出建立孔子學院的申請，目前，全球大約有5000萬人在學習漢語。

然而，在我心中，卻常常在為漢語擔憂。因為，在不少漢語文的出版物上，英語正在侵入漢語，漢語中夾雜英語的現象，正迅速蔓延滋長。

請看這樣一段話：“Erin Manning是一位居住在美國加利福尼亞洛杉磯的專業攝影師、教師和電視工作者。電視觀眾將Erin視為 The Whole Picture的最佳主持人，The Whole是HGTV—HD和DIY網絡推出的、獲得TELLY大獎的數碼攝影秀。”

如今，報紙、刊物的編輯，似乎越來越喜歡用漢英混雜的標題了：如“MG：MY年輕生活的GENE”。如“上海加入LIVE8”，又如“哪款AOC，賣到了VDP？”

如此拼寫，你會感到：只懂漢語不懂英語的人看不懂；只懂英語不懂漢語的人也看不懂；懂漢語也懂英語的人也不一定看得懂；以后中國人必學英語才能看懂自己的漢語。

如果沒有堅決有效的措施制止這種現象蔓延，若干年后，漢語將變成漢英混雜、不漢不英的語言，漢語將不再是一種獨立的完整的傳情達意的語言體系。