瀟湘晨報報道，1月25日上午，張家界景區內袁家界的著名景點乾坤柱正式更名為《阿凡達》中的“哈利路亞山”，當地數名身著土家族服裝的原住居民為名稱標識牌舉行了揭牌儀式。而張家界日報25日的報道更是大版面刊發了“借助《阿凡達》營銷張家界”座談會的發言（未經本人審閱——原版面編輯注）。其中，張家界旅游局副局長提到，要 “以趙市長名義邀請卡梅隆和主要演員來張宣傳（可以考慮包括國際機票在內的所有費用全額承擔，同時還給一筆出場費）。亮點是卡通市長誠邀卡導考察張家界。”“把張家界涉及景點的標牌解說詞進行修改。”袁家界管委會主任宋志光對媒體表示，乾坤柱更名絕對不是崇洋媚外，只是順應了景區土著居民和廣大游客的心聲，因為“海內外億萬觀眾對‘哈利路亞山’原型地張家界心馳神往。”

毛主席說，沒有調查就沒有發言權。宋主任代表“土著居民和廣大游客”心聲的時候，多半沒有把主席的話兒記心間。土著居民到底有多少人看過《阿凡達》，有多少人明白“哈利路亞”到底是怎么回事？《阿凡達》上映至今不到一個月，廣大游客中的一小部分頂多也就是剛看完，億萬觀眾醞釀情緒非得哭著喊著在祖國大好河山上找一“哈利路亞山”的愿望，怎么也沒這么迫切吧？況且，“看了不哭不是人”的《孔子》已經根據市場規律終結了2D版《阿凡達》，要達到億萬的數量級，3D版的怎么也得再放它半年。照當前形勢判斷，吾國吾民去尼山背背子曾經曰過什么，似乎要比上“哈利路亞山”替宇宙強拆隊和釘子戶糾結來得靠譜。

不過私下里，我們也明白為什么會“被代表”。河南有了“曹操墓”，四川彭山也開始全縣齊動員找劉備的墳，張家界美則美矣卻沒有什么顯赫的名人撐腰，心下難免發虛。這種心理就像遲暮的資深美女忽然發現身邊多了不少花枝招展的年輕小姑娘，分流走了相當數量的目光，能不著急嗎？無古人可攀附，自然就得找當今之外援。幾年前，湯姆·克魯斯拍《碟中諜3》在西塘取景，后來這個古鎮上隨處可見一手寫招牌，正經點的寫著“碟中諜取景處”，不靠譜的幾乎把“湯姆·克魯斯吃/喝/拉/撒處”寫了個遍。時光荏苒，不知道如今有無改觀。但這種“絕對不是崇洋媚外”的精神顯然被張家界完好繼承和發揚了。也是，《阿凡達》是條粗腿，要抱不僅須趁早，更得干脆。比如，給卡梅隆及主演們報銷所有費用。當然，這些在某些領導嘴里，必定也是“景區土著居民和廣大游客的心聲”。