6月下旬，來自德國工業巨頭西門子公司的150多位高管，會聚北京討論如何遵守中國和美國反腐敗法的問題。在中國這樣一度行賄猖獗的國家，跨國公司卻要花數百萬美元制定避免賄賂指控的戰略，這件事本身就說明了中國商業環境變化之大。

在中國，請客送禮的傳統往往演變為嚴重的賄賂行為。美國檢察官以1977年通過的《海外反腐敗法》為后盾，可調查美國公司在世界任何地方的賄賂指控。現在他們加大了在中國的活動。根據《海外反腐敗法》，美國公司不得賄賂外國官員。該法案還適用于在美國上市的外國公司，如西門子公司。違反該法案的公司將面臨數百萬美元的罰金，高管可能會鋃鐺入獄。

據美國世強律師事務所合伙人帕特里克·諾頓說，與此同時，中國司法部門也在根據本國的反賄賂法加大打擊力度。他表示，當中國政府注意到美國方面的調查行為時，也同樣會就此開展調查。“若有被起訴的公司涉及在中國行賄，它們需要在美國支付罰金。最開始它們會以為這事就完了，沒料到在中國將面臨同樣的指控。”

馬克·門德爾松從2005年直到今年較早前，一直負責美國司法部的賄賂起訴案，目前在華盛頓一家律師事務所工作。他說：“外國公司遇到的一個問題是，把中國請客送禮的傳統與文化上的入鄉隨俗混為一談。”這些習俗可以是無傷大雅的，比如中秋節時送月餅。但一些公司做得過頭了。比如，美國朗訊科技公司為中方人員提供了315次游玩美國大峽谷、環球影城和迪斯尼樂園的機會，并把這些旅行稱為“工廠視察和培訓”。

外國公司往往借助中間人獲取訂單，有時會因此栽跟頭。雇用代表是一種可以減少繁文縟節的合法方式，但也可能導致有問題的做法。“往往設立第三方就是為了行賄，沒有其他業務上的考慮。”美國司法部負責詐騙案的助理部長納撒尼爾·埃德蒙茲，6月23日在上海舉行的一個反腐敗會議上說。而且，根據《海外反腐敗法》，美國公司既要為雇員的行為負責，也要為中間人的行為負責。

在中國行賄被抓到的風險在迅速增加。結論是：美國正加大對駐華跨國公司的監管，中國司法部門緊隨其后。　（美國《商業周刊》作者　Dexter　Roberts　：：譯者　古雷）