用今天的決斷和行動共筑亞太夢想

11月9日，2014年亞太經合組織工商領導人峰會在北京國家會議中心舉行，國家主席習近平出席開幕式并發表題為《謀求持久發展共筑亞太夢想》的主旨演講。新華社記者 饒愛民 攝

11月9日，國家主席習近平出席亞太經合組織工商領導人峰會開幕式并發表題為《謀求持久發展共筑亞太夢想》的主旨演講。習近平指出，亞太發展前景取決于今天的決斷和行動。我們有責任為本地區人民創造和實現亞太夢想。這個夢想，就是堅持亞太大家庭精神和命運共同體意識，共同致力于亞太繁榮進步；就是繼續引領世界發展大勢，為人類福祉作出更大貢獻；就是讓經濟更有活力，貿易更加自由，投資更加便利，道路更加通暢，人與人交往更加密切；就是讓人民過上更加安寧富足的生活，讓孩子們成長得更好、工作得更好、生活得更好。我們要為實現這一目標作出更大努力。

從1991年中國加入APEC亞太大家庭至今，我國國內生產總值（GDP）從1991年的21662億元，增長到2013年的568845億元。外貿增長更為驚人：2013年，中國外貿進出口總值達4.16萬億美元，而在1991年，進出口總額只有區區1357億美元。我國經濟取得如此巨大的成就與APEC強大的包容性和促進各成員互利共贏的特質不無關系。另一方面，“中國發展離不開亞太，亞太繁榮也離不開中國。”2013年，中國與APEC成員的貿易額已占對外貿易總額的60%，中國實際利用外資的83%和對外投資的69%都是與APEC成員之間進行的。據國際貨幣基金組織測算，中國對亞洲經濟增長的貢獻率已超過50%，中國經濟每增長1個百分點，就將拉動亞洲經濟增長0.3個百分點。

中國作為世界第二大經濟體，正在為亞太地區、乃至世界經濟的發展做出更大貢獻，承擔更大責任。今年全年，APEC成員經濟體共提出超過100項合作倡議，其中50多項是中方提出，得到各方支持。中方還首次倡導在APEC平臺上開展全球價值鏈、互聯網經濟、城鎮化這些新領域合作。

本次APEC會議的議題相互關聯，互為因果。互聯互通包括硬件和軟件兩個方面，既是指加強交通上的聯系，拉近彼此的物理距離，也包括政策、法律、規制的銜接和融合，拉近彼此的心理距離。亞太互聯互通和基礎設施建設不僅是實現區域經濟一體化的前提，也為經濟創新發展提供物質基礎和智力支持。而自由貿易區本質上也是實現商品、人員的互聯互通和政策法規的協調一致。因此，各成員之間秉持和而不同理念、尊重彼此對發展道路的選擇、縮小彼此之間的分歧、凝聚最大共識至關重要。

習近平指出，面對世界經濟形勢帶來的新挑戰，無論是發達經濟體還是發展中經濟體，都在努力尋求新的增長動力。而增長動力只能從改革中來，從調整中來，從創新中來。如今，中國的經濟發展已經進入“新常態”，轉型升級、提質增效將成為中國經濟未來相當長一段時間內的關鍵詞。中國的轉型和調整，離不開亞太各方的支持，離不開國際分工協作。同樣，中國的轉型和調整，也必將為亞太的發展提供新的動力和契機。無論是推動亞太自由貿易區進程，還是努力實現亞太互聯互通，無不體現著中國“親、誠、惠、容”的外交理念。各方若能攜手并肩，團結共進，就一定能讓亞太地區人民過上更加安寧富足的生活，讓孩子們成長得更好、工作得更好、生活得更好。