“家門口”的英國戲劇電影為何非看不可？

倫敦今冬大熱舞臺劇《無人之境》12月17日結束公映的第8天，“高清電影”便以NTLive（英國國家劇院現場）的形式，在北京中間劇場和上海話劇藝術中心同步放映，雖然是沒有任何字幕的“生肉”，與該劇共度圣誕的京滬話劇迷卻看得頗為激動——年齡加起來超過150歲的“甘道夫”伊恩·麥克萊恩與“X教授”帕特里克·斯圖爾特在劇作家哈羅德·品特這部心愛的荒誕派代表作里互相飆戲，NTLive的速度更令人驚嘆，中英兩國觀眾共睹一出好戲的時差，原來可以縮短至不過一周。

NTLive正式落地中國，是在2015年7月。包括《科里奧蘭納斯》《哈姆雷特》《深夜小狗離奇事件》以及之前內部放映幾乎引發京城戲劇圈傾巢出動集體點贊的《弗蘭肯斯坦的靈與肉》等在內的10部作品，陸陸續續與國內觀眾見面。無論是已將戲劇視為尋常事物的京滬觀眾，或者無法與舞臺時時親密接觸的武漢、昆明等城市的話劇擁躉，卻均難以抵御英國頂尖戲劇作品“送到家門口”的誘惑，畢竟它們中的多數，曾被英美戲劇最高獎奧利佛獎與托尼獎雙雙“加持”，英國本土上演時戲票常常提前售罄，專程跑去看戲未必能搶到入場券。

鑒于迅速在全國取得市場與口碑的雙贏，NTLive在2016年5月，乘勝追擊推出《橋頭風景》《欲望號街車》等6部在英國亦是叫好叫座的新作，并加盟今年北京國際電影節特設的“舞臺影像單元”。而因為今年適逢莎士比亞逝世400周年，為了讓全球觀眾進一步感受這位世界文豪的魅力，英國另一家久負盛名的劇院皇家莎士比亞劇團，也以RSCLive的方式，制作了莎翁的“王與國”四部曲《理查二世》《亨利四世（上、下）》《亨利五世》，于6月在中間劇場讓國內觀眾先睹為快。

縱觀NTLive或RSCLive為何會被戲迷甚至影迷視為珍寶非看不可，明星、名導效應不容忽視。《弗蘭肯斯坦的靈與肉》最初被各界談論，是因“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇顛覆形象出演“怪物”，《欲望號街車》能創造小維克劇院史上最快的票房售罄紀錄，觀眾是沖本·福斯特、吉蓮·安德森的明星陣容。

但更關鍵的是，上述明星并非僅具外在的光環。NTLive名劇復排或名著改編作品，常用現代氣息強烈的舞美和服裝做外包裝，不刻意還原年代感也不有意與時代貼合，而撕掉包裝殼，是看似遙遠的精神內核與觀眾的坦誠相見，演員高妙精湛的演技，正是連接觀眾與劇作的通道。

擁有全球最為發達的產業和體系的英國戲劇，當然不是僅會“新瓶裝老酒”，NTLive呈現的《危險關系》，舞臺布景服裝造型，均與莎翁筆下的時代屬性貼合，一樣精彩絕倫。而RSCLive版《理查二世》，體現的正是皇家莎士比亞劇團原汁原味排演莎翁劇作的特色。

理查二世的“性格養成記”，無疑與他幼年即被萬民敬仰有關。為凸顯這點，任該劇導演的皇莎藝術總監格雷戈里·道蘭，將理查二世的個人紋章白色公鹿用于多媒體布景。佚名畫家1399年左右繪制，表現理查二世10歲被教皇加冕場面，后來被他視為至愛的蛋彩畫《威爾頓雙聯畫》，他和11位天使佩戴的正是白色公鹿胸針——這點，體現的是從業者的良心與較真，英國戲劇能從容發展，始終屹立于世界的原因之一，也在于此。