武漢方言的歷史切片

近日，武漢選拔出12位武漢話方言發音人，旨在通過讀字詞句、口頭講述童謠和兒歌等方式，原汁原味地為武漢話代言，并作為國家語言資源保護工程的一部分，納入武漢方言資源庫。（3月27日《長江日報》）

與普通話相比，方言更貼近現場，語義更豐富，承載著一個地方千百年來的歷史風情，一想到以后我們的子孫后代沒人會說方言了，一種流傳已久的語言就要從此斷絕，難免會讓人覺得遺憾。會說方言的人，用錄制音視頻的方式將方言保存下來，不失為一種文化保存的辦法。

需要強調的是，保存并不是為了“固化”方言。選拔方言發音人的價值，在于選取一個語言的切片，將作為歷史事實的方言的某一歷史斷面保存下來，供后人學習和研究。這種工作以前沒人做過，所以我們回頭研究歷史中的武漢方言就多了很多困難，尤其是語音系統，你很難知道上百年前的武漢話到底是不是今天這個樣子。

一種方言，無時無刻不處在變化之中。即使是在漢口老街區長大的本地人，他得與使用各種語言的人群交流，他得適應普通話的表述習慣，應對社會中新出現的語言對象，在他幾十年的生活經歷中，方言已經經歷了或許連他本人也沒察覺到的變化。

即使在傳統社會，方言也一直在變，只不過不如今天這般迅速。人們所說的“純正”方言，不過是指大眾傳媒尚沒今天發達、社會變遷不如今日之快時的方言；現在保存的，是處在今日這個截斷面的方言，也許若干年后，我們聽到的方言就不是今天這般模樣了。正如報道中江漢大學教授熊一民所說：“純正方言消亡的速度太快。即使是今天選出的代表們，說的武漢話也不算絕對地道。”

一種方言的生命力是在適應、變化中體現的，我們要適應變化；一種方言的“純正”發音也需要通過記錄而予以存檔，因為這種記錄，本土文化有了厚度，有了根脈，語言文化雖然在變，但內在的基因不會變。這種保存工作要是不斷做下去，一種方言的變化過程就能體現出來了。