實在沒什么可看時，我也看兩眼新紅樓夢，看開頭我就樂了，困頓失意時的賈雨村得嬌杏回頭看顧，此時他穿著七成新的綢衫，旁白是嬌杏的心聲“此人生得如此雄壯卻如此襤褸”……果然不同凡響，原來李少紅的“襤褸”是綢緞。再過了不久，冷子興演說榮國府，賈珠就給政老爺生了個“玄孫”，人家曾孫之子才是玄孫，李少紅的玄孫等于孫子。

這是知識性差錯，不說這個了。中間過了多少集不知道，這天我又看了幾眼，演到了寶玉的詩被評末等，被罰去妙玉處乞梅。有人說要派人跟著去，黛玉說：“人多了反不得了。”

我的理解是：黛玉很清楚妙玉的為人，及對寶玉的另眼看待。寶玉一個人去呢，妙玉一定會給的。如果去的人多了，妙玉脾氣古怪，反而不會給。所以應該讀成“反不得了（la）”，意思人多反而得不到。可演員說成了“反不得了（lao）”，意思是，去的人多了不得，要出大事。真不知道李少紅認為多幾個人去了會出什么大事？妙玉會破口大罵，還是會把他們趕出來？

又看了幾眼，到了“史太君破陳腐舊套”那一節了，元宵家宴，賈母讓寶玉給姐姐妹妹們斟酒，還要監督著一個個都干了，只是黛玉不喝，把酒杯拿起放寶玉嘴邊，寶玉喝了。我覺得這是人家倆人心照不宣的小動作，就算讓人看見了，因他們一齊長大，也并不會引人多心。新紅的處理是，黛玉大聲說：“你替我喝了吧！”，然后，以三陪女子勸酒一般嫻熟的動作，直灌到寶玉嘴里。全場忽然靜默，眼光聚焦到他們倆身上，黛玉示威般一梗脖子。后來賈母批“才子佳人舊套”時，說到“只一見了個清俊男人，便想起終身大事來……”眾人一邊聽，一邊齊刷刷拿眼瞟黛玉，好像賈母這段話，是專為警告黛玉和賈寶玉似的……