這哪里像《紅樓夢》中丫頭主子對話，簡直像是青樓頭牌姑娘跟老鴇子拔份呢。話說那銅錢頭真讓我覺得貴氣全無，年輕的弄得像戲子，中年以上的就像媒婆老鴇子。

不久抄撿大觀園了，我的個天啊，那探春不只賞了不知趣的王善保家的一個耳光，而是追著撕打，一大堆人拉都拉不住。這是主子小姐教訓奴才，還是市井女人打架啊！書中怎么寫的，打一耳光后，王善保家的說什么老臉丟了，要回家去。探春罵自己的丫頭，你們聽聽，還要我去跟他對口對舌不成，丫環們便替探春駁他，說你才舍不得真的家去呢。只是怒急了才給一耳光，并不是主子要親自動手打罵奴才的，這才是主子小姐的身份。

…………

我發警，我真的沒有故意挑錯，真是隨機看的，每次看都覺得“不是這樣的，不是這樣的”，也不知道是我理解錯了，還是李少紅同學理解錯了。(蝸牛301)