獨立報：卡梅倫把一手臭牌打壞了
來源：新華網 2011-12-12 編輯：林洪熙

過去的歐盟—英國之戰都是關于重要但本質上卻并非首要的問題，如農產品政策、預算貢獻或“瘋牛病”牛肉出口。而卡梅倫先生卻在最根本的問題上———歐元和歐盟本身的生死存亡———成功地將自己調整到一個“英國針對其他所有國家”的位置。

昨天歐洲媒體將英國首相描述成一個邪惡精靈。他不想參加新的“歐洲27國”條約的舞會。這是他的權利。但為了取悅其黨內的歐洲懷疑論者，他也不讓其他國家舉辦這場舞會，除非它們給英國———更確切地說是倫敦———一件“離婚”禮物。

他想讓英國成為歐盟內部的開曼群島：享受作為歐洲單一市場參與者在金融服務方面的好處，但不接受歐盟的監督或管理。這令其他領導人無法接受。卡梅倫明知他們不可能接受。