中日將開展人民幣對日元直接交易
來源：人民日報 2012-05-30 編輯：黃水來

此次人民幣與日元的直接交易將是人民幣首次與美元之外的國際主要貨幣進行直接交易。據(jù)日方統(tǒng)計，中日兩國間貿(mào)易的結(jié)算大部分是以美元為媒介的間接交易，以人民幣結(jié)算的部分僅占不到1％。目前，中日兩國企業(yè)在進行交易時一般都是把人民幣和日元先兌換成美元，通過美元完成貿(mào)易。隨著美元匯率波動產(chǎn)生損失的風(fēng)險很大，企業(yè)也必須支付雙重的兌換手續(xù)費。實現(xiàn)人民幣與日元的直接交易，可為兩國企業(yè)降低匯率風(fēng)險和交易成本，有助于進一步擴大雙邊貿(mào)易和投資，有利于提高日元和人民幣在國際金融市場的影響力。

日本主要媒體26日就紛紛報道過此事。日本經(jīng)濟新聞稱，對中國而言，人民幣和日元的直接交易是希望在外匯交易上擺脫對美元的依賴，加快人民幣作為貿(mào)易結(jié)算貨幣的國際化。對日本而言，通過增加人民幣與日元的直接交易，也可以阻止東京金融市場地位的下降，有助于在東京開設(shè)中國本土之外的人民幣及相關(guān)金融產(chǎn)品大范圍流通的人民幣離岸市場。

共同社稱，中國已躍升為世界第二大經(jīng)濟體，倫敦和新加坡等多個城市爭相建設(shè)人民幣離岸市場，國際競爭日趨激烈，東京市場實現(xiàn)日元與人民幣直接交易有助于盡早建立人民幣離岸市場，并在競爭中搶占先機。兩國貨幣實現(xiàn)直接兌換交易可在貿(mào)易和投資層面擴大使用本幣，還可推動日本個人投資者進行人民幣存款以及購買中國的投資產(chǎn)品。