日完成“購島”簽約 臺表示抗議
來源：東南網 2012-09-12 編輯：黃水來

馬英九：已“召回”“駐日代表”

日本政府完成釣魚島列嶼三小島“國有化”，涉外部門負責人楊進添昨召見日本“駐臺代表”樽井澄夫表達強烈抗議，嚴厲譴責日本政府所謂“國有化”的行為，是不法作為；日本此一片面的非法舉措，絲毫無法改變事實，“導致的一切后果，應由日本自己承擔責任。”

涉外部門并“電召（發電報通知）”“駐日代表”沈斯淳以“最快速度”回臺報告，預計今天下午抵臺。

涉外部門發言人夏季昌表示，“電召”與“召回”層次不同，部內的英文翻譯要明或后天才會完成，但“應該不會用recall（召回）。”

不過，國民黨主席馬英九昨天在中山會報則表示，站在臺當局立場，“我們已召回‘駐日代表’”，“不管日本進行釣魚島“國有化”、還是私有化，本質不變”。

樽井澄夫昨天上午到涉外部門，會說中文的他，微笑不理臺灣媒體的提問，一度舉起手上的紙張微遮臉。40分鐘后離開時，中外媒體人數增加一倍，有人推擠跌倒，樽井只說：“對不起，這里是臺灣涉外部門。”

楊進添對樽井表示，日本一再說沒有主權問題，無助解決問題，反使緊張情勢升高，日本應正視“釣魚島有不同的主張，因此引起爭議。”

樽井承諾將傳達臺涉外部門的抗議，不過也說明，日本之所以要將釣魚島“國有化”，“是要平衡、穩定管理釣魚島。”

楊進添說，兩人都認為要妥適處理釣魚島問題，盼合作不受影響。樽井同意雙方應就共享資源的事項，包括漁業談判正面處理。

第十七次談判的議題及時程要再討論，楊進添說，“在目前釣魚島問題氛圍下，主要是看日本展現的善意。”

“當局立場是‘主權’無法分割、天然資源可以分享。”馬英九說，資源共享但并不會影響“主權”主張，擱置爭議，把焦點放在資源上。