過百人遇難 奧巴馬呼吁打持久戰
來源：北京晨報 2012-11-01 編輯：黃水來

股市 30人睡紐交所總部

盡管颶風“桑迪”的威力令人生畏，但華爾街正忙碌著準備10月31日重開股市。

紐交所否認交易大廳遭淹的傳言，稱它的大樓和交易大廳正在全面運轉，31日上午9時30分將恢復正常交易。鑒于曼哈頓南部許多地方仍處于停電狀態，紐交所將使用備用發電機。

這是美國股市自1888年以來首次因天氣原因連續閉市兩個交易日。盡力避免這一紀錄因繼續閉市一天而遭到刷新的同時，紐交所說，位于新澤西州的一處重要數據中心狀態良好，31日將全面啟動。中心安置用于股票交易的電腦。

盡管紐交所和納斯達克股票市場公司均稱，系統已經準備好繼續交易，但一些參與交易的金融機構在風暴之后仍面臨不便，其中某些數據中心被毀，難以連上紐交所的交易系統。

為準備開市，紐交所組建一支應急隊伍，大約由30人組成，一直睡在位于曼哈頓南部的總部。30日下午，紐交所試運行，一些金融機構測試潛在漏洞。