楊桂欽飾演李林。漳州市歌仔戲（薌劇）傳承保護中心供圖

東南網6月6日訊（福建日報記者 楊凌怡）“甘愿征戰血染衣，不平倭寇誓不休……”舞臺上，蒼勁有力的薌劇唱腔，搭配新穎炫目的燈光舞美，在給觀眾帶去獨特視聽體驗的同時，也讓他們為主人公的英雄氣概所感染。日前，薌劇現代戲《華僑女英雄李林》在福州上演，成為一臺成功的主題教育藝術黨課。

出生于福建漳州的李林，是著名的華僑抗日女英雄。而薌劇，則是漳州的一張國家級非遺名片。作為薌劇劇種中較為少見的現代戲，《華僑女英雄李林》將紅色基因注入非遺，以漳州本土的紅色經典人物故事傳承弘揚革命信念，取得良好效果。近日，記者走近《華僑女英雄李林》主創團隊，聽他們講述幕后創作故事。

讓經典人物離觀眾更“近”

“李林先后入選‘100位為新中國成立作出突出貢獻的英雄模范人物’和‘300名著名抗日英烈和英雄群體名錄’，被周恩來總理譽為‘中國的貞德’，是中共一大會址‘緬懷墻’上的革命英烈之一。”

談及為這位女英雄創作薌劇的初衷，省戲劇家協會副主席、漳州戲劇研究所所長、國家一級編劇王文勝對李林的事跡連聲贊嘆：“她是八閩兒女的驕傲，然而，許多人對她的事跡并不太了解。作為文藝工作者、戲劇創作者，我們有責任和義務將她的愛國精神傳承和延續下去，讓更多人了解英雄、學習英雄。”

2020年起，王文勝開始醞釀劇本，他查閱大量有關李林生平事跡的史料，于2021年完成初稿。近3個小時的演出，比較完整地講述了李林投筆從戎，在晉綏邊區立下赫赫戰功、最終為國捐軀的傳奇一生。

將真實人物搬上舞臺，導演吳茲明也有自己的看法。

“對李林這一類英雄人物的刻畫，要把握她的真實性，這是戲曲表現的重中之重。”吳茲明認為，要塑造好李林的英雄形象，首先得把李林演“活”，讓觀眾對她產生親切感。

“李林犧牲的時候年僅24歲，放在今天看來，一個24歲的年輕人，可能才剛剛大學畢業，踏入社會，人生才剛開始。而在抗戰年代，24歲的李林肩負著國家興亡，出沒于槍林彈雨，這如何讓人不動容？！”

經過反復論證打磨，吳茲明設想中李林的舞臺形象不僅“是一位女性，是一名知識分子”，她的性格里“有著上陣殺敵的堅韌，有夜襲據點、智炸軍火庫的果敢，同樣也有與愛人之間的柔情，與同學、革命同志之間的戰友情”。

在這之外，要著重將人物在二十來歲這個年齡段的青春、活潑表現出來，她更像鄰家小妹，而不是“高大完美”的英雄模范。主創團隊認為，只有這樣，才能拉近觀眾和犧牲于80多年前的英烈的距離，建立更加親密的情感聯結，從而產生更多共鳴。

卸下舞臺上的裝扮，楊桂欽顯得稚嫩了不少。對這名“80后”青年演員來說，李林是她迄今出演的最重量級也是最難演的“大女主”。

“從資料看，李林的個子不高，個性也比較活潑，我與她有一些相似。”讓楊桂欽印象深刻的是，劇組到山西采風時，當地研究李林的學者看見她后，認為她和李林本人很相像，這給了她很大的信心。為了讓人物更“接地氣”，她在表演中還給李林設計了例如叉腰等的標志性動作，以突出人物的生活化。

有了“生活”，劇中人物的堅定信念變得有跡可循，劇的靈魂也得以更好地展現。自2021年首演后，《華僑女英雄李林》先后獲評2021年度和2022年度福建省舞臺藝術精品工程重點劇目，在第八屆福建藝術節暨全省第28屆戲劇匯演中獲得優秀劇目獎。

讓現代戲走得更“遠”

據介紹，薌劇（歌仔戲）是我省的五大地方戲劇種之一，它與臺灣歌仔戲同根同源，一脈相承，成熟于閩臺兩岸，遠播于東南亞，至今有100多年的歷史，2006年被列入首批國家級非物質文化遺產保護名錄。

和我省許多地方戲劇種一樣，薌劇日常多演傳統戲或古裝戲，而排演現代戲，在唱腔、身段、程式和表演節奏上都截然不同。要避免簡單地把紅色經典題材變為“話劇＋唱”，讓薌劇的特點與故事相融合，也是一項挑戰。

“在排演過程中，我們需要細化到每一個動作、每一句唱詞。”漳州市歌仔戲（薌劇）傳承保護中心主任陳朝暉介紹說，一方面，他們非常注意保留薌劇的特色唱腔；另一方面，積極應用現代化的燈光和音響效果、舞蹈元素，讓劇目的舞臺呈現更具現代感和視覺沖擊感。

“這也是薌劇從小劇場走向大舞臺的嘗試。”陳朝暉說。

為了拓寬劇目的受眾，讓薌劇現代戲走得更“遠”，創新是必不可少的。如李林馴馬那場戲，導演吳茲明將武打動作、群舞等多元化的表演形式融入劇中，讓觀眾有耳目一新的體驗。

創排《華僑女英雄李林》，是漳州市歌仔戲（薌劇）傳承保護中心繼《谷文昌》之后對于新劇目傳承的又一次嘗試。“用大題材、大場景、新形式，讓薌劇也能更好適配高端劇場，吸引更多年輕人關注薌劇、喜歡薌劇。”陳朝暉說，近年來薌劇越來越多地走進高校，收獲了一批“00后”粉絲，這對于薌劇的傳承推廣是一件好事。

“能夠看到這類完全本土化的音樂戲劇作品，很有借鑒意義。全劇從表演動作、語言來看，都有濃厚的本土特色，而舞臺燈光、舞美造景則頗為‘高大上’。”福建師范大學音樂學院聲樂系教授潘達從戲劇角度對該劇表示贊賞。

“我的母親是印尼歸僑，所以對李林的故事我有著很深的感觸。作為一名歸僑女性，李林在艱苦卓絕的環境中積極抗戰，堅定斗爭，在她身上體現了民族的魂。希望能有更多這類型題材的劇目上演，向青年人傳達更多勇于擔當的精神信念。”省直僑聯副主席黃慧湄說。

據了解，《華僑女英雄李林》接下來將進行新一輪的修改提升，以期精益求精，在舞臺上走得更“遠”。

演出劇照。漳州市歌仔戲（薌劇）傳承保護中心供圖

通過聲、光、電等技術手段，營造傳神的舞臺場景。 漳州市歌仔戲（薌劇）傳承保護中心供圖