新中國誕生之后，仙笛對莆仙戲藝術建設和發展，有三大突出貢獻：之一、為莆田各專業劇團導演排出《千里送》、《百花亭》等十多個古老劇目，使這些劇目的表演藝術特色奕世流傳不絕。1964年他以古稀遐齡，與其學生名旦黃寶珍合演傳統戲《訪友》，拍攝成電影舞臺藝術記錄片。之二、連任莆田縣戲曲藝術學校多屆校長，傾注全力傳藝，培養出一大批莆仙戲的后起之秀，特別是造就許多生角人才，大放門派生藝光華！之三、凝聚多年心血，將本劇種各行當表演藝術全面記述，并遴選全縣莆仙戲各行當匠師分別擔任藝術動作“模特兒”，聘請畫家寫生繪圖，編著成一部圖文并茂的《莆仙戲傳統科介》，全書18萬字，附圖813幀，1961年由福建人民出版社影印出版。這是至今全國少有的一部由戲曲老藝人編寫的戲曲表演著作，也是黃文狄畢生的藝術心血結晶。此書在全國劇壇反響之大，評價之高，從扉頁1961年8月7日京劇藝術大師梅蘭芳給黃文狄的一封信，足以見其一斑。梅蘭芳信中贊揚此書“記述精詳，附有各種圖解，尤能說明傳統技術特點”，并題詞一首：

莆仙科介，傳統芬芳；有圖有解，新見發揚。斯編薈萃，生旦凈丑；形態不同，風神富有。后生苦學，高峰能到；黨培養下，勿忘創造。

此書發行時，省文化局在莆田召開發掘、繼承傳統戲曲藝術現場會議，八閩各兄弟劇種100多人方家薈萃荔城，研討此書的學術價值，譽為全省發掘戲曲傳統藝術遺產的一座里程碑。

黃文狄先生從藝六十多年，排、演成功的劇目不計其數，門生亦多，成名的生旦就有姚玉坤、王玉耀、黃鳳池、陳先鎬、陳金標、黃寶珍等十多人。他一生藝術造詣之深，功績之巨，全面發揚繼承莆仙戲傳統表演藝術貢獻之大，至今無出其右者。他生前系中國戲劇家協會會員，福建省文史館館員，其史略與功績載入《中國戲曲志·福建卷》。