1839年9月初,距“虎門銷煙”已近三個月。三個月來,由于英方不甘就此停止販賣鴉片,中英矛盾日益尖銳,

武裝沖突一觸即發。負責禁煙的欽差大臣林則徐身處“第一線”,對此感受更深,自然不敢掉以輕心。他與兩廣總督鄧廷楨聯名給道光帝上了一道奏折,提出:“竊思鴉片必要清源而邊釁亦不容輕啟,是以兼籌并顧,隨時密察夷情,乃知邊釁之有無,惟視寬嚴之當否。”

對有可能發生的“邊釁”,他頗為樂觀地認為中國肯定能夠取勝,其主要理由是:“夷兵除槍炮外,擊刺俱非所嫻,而其腿足裹纏,結束緊密,屈伸皆所不便,若至岸上更無能為,是其強非不可制也。”近一年后的1840年8月初,此時第一次鴉片戰爭爆發已經兩月,浙江定海已被英軍攻陷。一直在廣東緊張備戰的林則徐憂心如焚,再次上折,為收復定海出謀劃策。他提出可以利用鄉井平民打敗英軍,收復定海。但他的主要理由仍是英軍僅恃船堅炮利,而“一至岸上,則該夷無他技能,且其渾身裹纏,腰腿僵硬,一仆不能復起,不獨一兵可手刃數夷,即鄉井平民,亦盡足以制其死命”。看來,在相當長時間內,林則徐對英國人“腰腿僵硬”、“屈伸皆所不便”因而“一仆不能復起”這一點深信不疑。

在同代人，尤其是在同時代官員中,林則徐確是對“外面的世界”最為了解的人,但他都難免存此誤解,適足說明舉國上下當時對“世界”的認識之膚淺。不過,林則徐畢竟識見過人,認為“英夷”腿不能彎曲并非天生如此,而是因其“渾身裹纏”、“腿足裹纏”。在受命負責禁煙之初,他曾擬就給英國女王的照會,“理所當然”地聲稱:“大黃、茶葉、湖絲等類,皆中國寶貴之產。外國若不得此即無以為命。”不過,他畢竟深感對外了解不多,迫切需要了解外情,對“沿海文武大員并不諳諸夷情,震于英吉利之名,而實不知來歷”的狀況大為焦慮,所以南下時就帶一位在“理藩院”任事、曾在印度受過教育因此會英文的老人隨行。到廣州后,他又將幾名會英語的華僑、澳門教會學校學生招入己幕,在行轅翻譯西方書報,了解“夷情”。今天看來,這是最正常之舉,但在當時卻飽受非議。因為那些人的職業如洋行買辦、引水、通事等在當時是為人不齒的卑微行當,社會地位極低;尤其是他們不是曾經學過“夷文”就是曾經“事夷”,在當時幾被目為“漢奸”。堂堂欽差竟將這等人招入幕中,確難為世人理解。為了進一步了解敵情,林則徐還直接與“夷人”打交道,1839年6月17日在虎門接見了美國傳教士卑治文(Brice，CalvinStuart)，表示想得到地圖、地理書和其他外文書,特別提到想得到英國傳教士馬禮遜(Morrison，Robert)所編《華英字典》。這更是突破“夷夏之防”的驚世駭俗之舉。