轉眼間我在福建已過了六個星期。期間，我熟悉了很多事情，巴士站的指示牌我已看懂一些了，大概可以知道哪輛巴士往哪個方向去。

我在福州大學教德語，同時，還在我們的友城泉州教德語。泉州離福州大約有200公里，整個行程很有意思，路上可以看到很多新鮮的東西。

你可以把福州大學想象成一座小城市，這里有許多不同風格的建筑。我和我的柏林同事Reutlinger住在一幢六層高的樓里，這里環境優美，很適合人居住。不過，發生在這個公寓的一件事挺讓人沮喪，我們通常帶有歐洲插頭的電器，但房間里沒有轉換器，只能到市場去買。我們只允許帶20公斤的行李，很多辦公用品沒有帶，比如打孔機、30毫米的尺子、透明膠帶等，要不然我們要再花錢買能帶30公斤的機票才可以上機。但這些教學必備之物校方卻沒給準備。這一切在我們看來還不夠完美。

福州大學有一個老校園，還有一個非常大的新校園。新校園2007年才建成，但美中不足，比如，窗戶手柄有壞的、墻頂有漏水現象、路面多處坑坑洼洼……

課堂上，提問討論還不夠積極。當讓大家提問題時，只有少數學生參與且積極性不高。學生們的學習器材準備的也不夠充分，基本沒有見有幾個學生有配備較齊全的文具盒。不過，學生提問所用的詞匯非常好。我們教的學生分五個班，其中學德國語言文學的學生，已具備非常好的語言水平。班上女生占很大比例，比如，有個班女生和男生的比例高達28∶2。不管是誰，大家都很友好。我工作得很開心。

（作者來自福建友好省州德國萊法州，鞠克馨翻譯）