“還不如說戰(zhàn)犯審我們”

采訪時間：2005年4月13日

采訪地點：上海東長治路高文彬家中

見證人：高文彬　男，1922年生人，上海東吳法學(xué)院畢業(yè)。1946年5月作為遠(yuǎn)東軍事法庭的翻譯應(yīng)聘去東京，后接任裘劭恒做中國檢察官向哲浚的秘書，直到1948年8月檢察方工作結(jié)束回國。

■因為“空言無物”，我們的國防部副部長差點被轟下證人臺

我們5個翻譯是在開庭后10多天到東京的。剛開始，主要工作是把向老和裘秘書從國內(nèi)搜尋來的大量證據(jù)翻譯成英文，然后交給向老審讀，他審?fù)暝僮鳛檎轿募?，交給國際檢察局，作為控訴日本戰(zhàn)犯的事實。這些證據(jù)來自中國各地，是他倆通過中國各地政府公開征集來的，都是關(guān)于日軍在中國殺人暴行的。

但向老一直愁眉不展，因為國內(nèi)的證據(jù)能提供給遠(yuǎn)東國際軍事法庭的，實在是太少太沒力了。中國方面上庭的證人一共有5位：南京大屠殺的證人有兩位，溥儀是一位，還有兩位是國民黨政府的兩位高官———王冷齋和秦德純。秦德純當(dāng)時是國防部副部長，曾任北平市長，他在法庭上說日軍在中國“到處殺人放火，無所不為 ”的證言，因為不符合英美法系證據(jù)法的要求，被戰(zhàn)犯的美國辯護律師斥為空言無物，差點被轟下證人臺。

后來當(dāng)中國檢察官首席顧問倪征日奧再次回國尋訪土肥原賢二和板垣征四郎的犯罪證據(jù)時，秦德純對他說：“哪里是我們審判戰(zhàn)犯，還不如說戰(zhàn)犯審判我們。”談到如何補提證據(jù)問題時，他說抗戰(zhàn)進行中，沒有一個司令官會想到應(yīng)保存證據(jù)，作為日后控訴戰(zhàn)犯之用。