國學漫談：日本漢詩的吟誦及啟示

正是在這一古代遺風的基礎上，1968年經文部科學大臣簽字批準，成立了財團法人日本吟劍詩舞振興會，當時的注冊會員就達三百萬之眾。專業人士就其興盛原委分析道：“如今的吟誦，一方面由于它是一門高尚的藝術，比其他表演藝術更具有趣味性和娛樂性，所以在全國得以流行。另一方面，吟誦活動對青少年教育，防止其誤入歧途，對提高國民道德修養等都是最好的途徑，因而被各界廣泛采用。加之學校教育方面，中學和高中的教科書里把漢詩漢文作為必修科目予以強化，各地中學和高中聘請吟誦家教授吟誦，也促使了吟誦在全國的普及。”（菅原雪山《現代式吟誦名詩集·序》）

四十多年來，日本吟劍詩舞振興會已形成北海道、東日本、中部、近畿、中國、四國、、九州等七大地區聯絡協議會及都道府縣51個吟劍詩舞總聯盟，制定了憲章，成立了培養吟誦教員的夏季吟道大學和劍詩舞道大學，出版有《吟劍詩舞》月刊學術雜志，每期有“漢詩初學者講座”欄目，編輯發行了統一教材《吟劍詩舞漢詩集》，利用日本中央電視臺衛星電視“日本娛樂頻道”，每天早晨播放30分鐘的吟劍詩舞節目，中央廣播電臺節目中有專門的吟誦專題，每年舉辦全國吟劍詩舞表演大會及全國名流吟劍詩舞道大會，還派遣吟劍詩舞代表團去國外進行交流表演。

統一教材《吟劍詩舞漢詩集》中收錄了從漢高祖的《大風歌》到清人袁枚的《赤壁》等漢詩，并配有專門的吟誦曲譜。

從所選詩人的排序上看，李白為冠，有26首入選；第2名是杜甫，入選8首；第3名是王陽明，入選7首；杜牧和白居易并列第4，各有6首入選；第5名是王維，有5首入選；接下來是陶淵明、王昌齡和蘇軾，各有4首入選；沈佺期、岑參、朱熹、真山民和高啟5人并列第7，各有3首入選；賀知章、劉禹錫、歐陽修和司馬光各有2首入選。

所選詩歌都是中國讀者耳熟能詳的名詩，思想內容上也很有特點，如慷慨激昂、催發人們愛國熱情的文天祥的《過零丁洋》，讓人們珍惜勞動成果，養成節約良習的李紳的《憫農》，倡導母愛子孝東方美德的孟郊的《游子吟》等。尤其是所選陶淵明的《勸學》（實際上裁取其《雜詩》第一首中的最后四句而命名為《勸學》）、司馬光《勸學歌》、朱熹的《偶成》和《勸學》等，更是同青少年學生的發憤學習、勵志成才息息相關，堪稱青少年學生自勉進取、繼往開來的座右銘。日本的漢詩人也受這些“教育詩”影響，創作了“勸學詩”而廣受日本讀者喜愛，如日本中學和高中的教科書中就收選了菅茶山的《冬夜讀書》和廣瀨淡窗的《桂林莊雜詠示諸生》。再就是選詩注重日本思想文化受中國文化人物的影響關系，如王陽明的“心學”在日本朝野頗有地位，所以排序第三。

綜上所述，日本漢詩吟誦給我們的啟示是：漢詩吟誦這一中華文明的非物質文化遺產，被我們的東鄰日本繼承了下來，并在現當代開展得如火如荼。在建設文化強國，加快中國文化走向世界的今天，我們應借鑒其繼承和推廣漢詩吟誦的成功經驗，首先在國內特別是中小學教育中開展這一傳統文化教育，然后逐步地推廣到社會及海外漢語文化教育中去。希望相關部門予以重視，盡快建立切實的組織制度，讓漢詩吟誦這一具有中國傳統的語文教育方法在現代語文教育中得以繼承活用，讓漢語文化圈的這一傳統文化得以更廣范地發揚光大。

（趙敏俐 李均洋 作者單位：首都師范大學中國詩歌研究中心）