新近，一本由“80后”女孩撰寫的《光明之城·傳說》問世，為中英文讀本，讓人領略泉州古老傳說。

清源山有什么傳說，為什么會有姑嫂塔，榕樹為情倒翻根您相信嗎……該書主要內容就是在介紹泉州的景點，“每一個景點都有一個美麗的傳說”。另外，該書還介紹了布袋戲、木偶戲以及泉州人如何過節日。

“80后”作者黃曉莉是一個地地道道的泉州人，現供職于泉州某市直單位。

“我從小在泉州長大，那時奶奶很喜歡給我講故事。”曉莉說，從奶奶口中，聽到了很多關于泉州的民間故事和民間傳說，由此萌生了付諸筆墨的想法。三年前，她就開始整理與收集素材，撰寫有關“光明之城”的美麗傳說。

曉莉有著深厚的英文功底，她說，考慮到泉州每年都會迎來不少國外游客，所以就把這本書編成中英文讀本。

泉州市旅游局對這本書給予了積極評價：《光明之城·傳說》是介紹泉州歷史文化傳說的中英文對照本，書中所選傳說和故事，都有史有據，給泉州厚重的歷史文化增添了一抹色彩和韻味。加上精美的插圖，更能吸引讀者，是泉州旅游文化宣傳推介的好范本。