新華社東京12月7日電 (記者藍建中)如何處理廢棄柑橘是日本柑橘產地三重縣的一個棘手難題。三重大學研究人員新開發出一種技術，能利用廢棄柑橘生產生物燃料生物丁醇，變廢為寶。

據《日本農業新聞》報道，在柑橘種植行業，每年有大量的柑橘因為果實破損，或是質量不佳等原因被廢棄。三重縣的柑橘產地每年產量達到1萬噸，除了榨汁后的殘渣外，還有約300噸不符合規格的柑橘被廢棄。

三重大學研究生院教授田丸浩率領的研究小組，利用能實現糖化和發酵的兩種微生物，將柑橘等廢棄物放置在一個容器內完全實現糖化，無需預先處理，就能夠有效生產出生物丁醇。

研究人員把存在傷痕而不能上市或腐爛的柑橘連皮投入發酵罐中，利用厭氧性食纖維梭菌，用一周時間實現完全分解和糖化；然后利用發酵生產中常用的丙酮丁醇梭菌進行發酵，制成含有70%生物丁醇的燃料。實驗中，3公斤柑橘榨汁后的殘渣在10天內制造出20毫升生物丁醇。

利用這一技術，除柑橘外，蘋果、甜菜、甘薯、稻草、廢紙以及利用木材生產紙漿后的廢棄物都可以用來生產生物丁醇。

目前，生物燃料的主流是生物乙醇。與生物乙醇相比，生物丁醇在燃料性能和經濟性方面有明顯優勢，能與汽油達到更高的混合比，而無需對車輛進行改造，單位體積儲存的能量更多。